Traduction de «ten slotte inde » (Néerlandais → Français) :

We hebben dan de heer Rübig voor de PPE, de heer Van den Berg voor de Sociaal-democraten, de heer Van Hecke – de andere Van Hecke dus – voor de Liberalen, mevrouw Auken voor de Verts/ALE-Fractie, de heer Farage voor de IND/DEM-Fractie, de heer Didžiokas voor de UEN-Fractie en ten slotte de heer Allister voor de niet-ingeschrevenen. Dat is twaalf minuten spreektijd.
On aurait donc M. Rübig, pour le PPE, M. van den Berg, pour les socialistes, M. Van Hecke - l’autre M. Van Hecke -, pour les libéraux, Mme Auken, pour les Verts/ALE, M. Farage pour Indépendance/Démocratie, M. Didžiokas pour l’UEN, et enfin M. Allister pour les non-inscrits, ce qui nous ferait 12 minutes.

Brussel ten slotte inde 4,7 miljoen euro bijkomende verkeersboetes, maar krijgt slechts 2,3 miljoen euro terug.
Enfin, Bruxelles a perçu des amendes pour 4,7 millions d'euros supplémentaires mais n'en a récupéré que 2,3 millions.

Ten slotte, of de terugvordering van het voorschot nu gebeurt bij de betrokkene of door wettelijke inde- plaatsstelling, bij de betrokken uitbetalende inrich- ting, ze is steeds beperkt tot het bedrag van de rechten van de belanghebbende op de sociale uitkering in kwestie.
Enfin, et en tout état de cause que la récupération de l'avance soit effectuée auprès de l'intéressé ou par subrogation légale auprès de l'organisme payeur concerné, elle est toujours limitée au montant des droits de l'intéressé à l'allocation sociale en cause.