Vertaling van "ten minste drie soorten potentiële slachtoffers " (Nederlands → Frans) :

Deze mechanismen vormen een bedreiging voor ten minste drie soorten potentiële slachtoffers : de beroepsontmijners, de burgerbevolking en de ontmijners zonder specifieke opleiding (dorpsbewoners bijvoorbeeld).
Ces dispositifs constituent une menace qui touche au moins trois types de victimes potentielles : les démineurs professionnels, les populations civiles et les démineurs ne possédant pas de formation spécifique (comme par exemple des villageois).

ii. ten minste drie soorten zijn aanwezig, elk naar rata van minimum 5 % van het mengsel;
ii. trois espèces au minimum sont présentes, chacune à concurrence d'au moins 5 pour cent du mélange;

Solera Gran Reserva Especial: een mengsel van rums uit virgin sugar cane honey die op hoogte zijn gerijpt in ten minste drie soorten witte eiken vaten die reeds eerder voor verschillende producten zijn gebruikt.
Solera Gran Reserva Especial: assemblage de rhums de miels de canne à sucre vierge vieillis en altitude dans au moins trois types de fûts parfumés par une utilisation antérieure pour d'autres produits.

Men kan bij de vrouwenverenigingen ten minste zeven soorten reële of potentiële financiering van werkgelegenheid onderscheiden :
Dans les associations de femmes, on peut distinguer au moins sept types de financements réels ou potentiels de l'emploi :

2. Het voorliggende wetsontwerp gaat ook uit van het passief personaliteitsbeginsel, wanneer met andere woorden het slachtoffer de Belgische nationaliteit heeft of op het ogenblik van de feiten ten minste drie jaar effectief, gewoonlijk en legaal in België verblijft.
2. Le projet de loi qui vous est soumis fait également appel au principe de personnalité passive, c'est-à-dire lorsque la victime est de nationalité belge ou réside effectivement, habituellement et légalement en Belgique depuis au moins trois ans au moment des faits.

Dit beginsel houdt in dat het slachtoffer op het moment van de feiten Belg dient te zijn of een persoon die sinds ten minste drie jaar effectief, gewoonlijk en wettelijk in België verblijft.
Ce principe implique que la victime doit être Belge au moment des faits ou doit être une personne qui séjourne effectivement, habituellement et légalement en Belgique depuis au moins trois ans.

De heer Mahoux meent dat het Arbitragehof zich wellicht zal moeten uitspreken over het al dan niet discriminerend karakter van de criteria waaraan slachtoffers moeten voldoen (Belgische nationaliteit of gedurende ten minste drie jaar op Belgisch grondgebied verblijven).
M. Mahoux estime que la Cour d'arbitrage aura probablement à se prononcer sur le caractère discriminatoire ou non des critères prévus dans le chef des victimes (nationalité belge ou le fait de se trouver sur le territoire pendant plus de trois ans).

Chronische NOEC's van ten minste drie soorten (gewoonlijk vis, daphnia of een voor zout water representatief organisme en algen) die drie trofische niveaus vertegenwoordigen
CSEO chroniques pour au moins trois espèces (normalement poissons, daphnies ou un organisme représentatif des eaux salines et algues) représentant trois niveaux trophiques

- ten minste drie soorten zijn aanwezig, elk naar rata van minimum 5 % van het mengsel;
- trois espèces au minimum sont présentes, chacune à concurrence d'au moins 5 % du mélange;