Vertaling van "ten dele over hetzelfde vraagstuk handelen " (Nederlands → Frans) :

Drie andere zaken die volledig of ten dele over hetzelfde vraagstuk handelen, zijn nog bij het Hof aanhangig.
Trois affaires portant en tout ou en partie, sur la même question, sont pendantes devant la Cour.

Het voorstel voor een nieuw Grondwettelijk Verdrag zou de Unie een specifieke rechtsgrondslag hebben verschaft om ten aanzien van dit vraagstuk tot handelen over te gaan.
La proposition d’un nouveau Traité constitutionnel doterait l’Union d’une base juridique spécifique pour agir en la matière.

In een advies zoals dit is het niet de plaats om deze moeilijke materie te behandelen, vooral omdat ten minste twee verslagen die ieder op een andere wijze over dit vraagstuk handelen, in de maak zijn bij de Commissie begrotingscontrole . Daarom wil de rapporteur de discussie hierbij laten voor wat zij is.
Toutefois, il n'y a pas lieu, dans un avis tel que celui-ci, de traiter de cette question difficile, d'autant qu'au moins deux rapports substantiels abordant cette question sous des angles différents sont en cours d'élaboration à la commission du contrôle budgétaire.