Traduction de «discussie hierbij laten » (Néerlandais → Français) :

In een advies zoals dit is het niet de plaats om deze moeilijke materie te behandelen, vooral omdat ten minste twee verslagen die ieder op een andere wijze over dit vraagstuk handelen, in de maak zijn bij de Commissie begrotingscontrole . Daarom wil de rapporteur de discussie hierbij laten voor wat zij is.
Toutefois, il n'y a pas lieu, dans un avis tel que celui-ci, de traiter de cette question difficile, d'autant qu'au moins deux rapports substantiels abordant cette question sous des angles différents sont en cours d'élaboration à la commission du contrôle budgétaire.

De oprichting van gemeenschappelijke onderzoeksteams is reeds door de Europese Raad aanvaard en men zou zich hierbij kunnen laten leiden door de bepalingen van het Verdrag van 2000 (artikel 13), van het besluit tot oprichting van Eurojust en de thans in discussie zijnde bepalingen voor Europol.
La constitution d'équipes conjointes d’enquêtes a déjà été acceptée par le Conseil européen et pourrait s’inspirer des dispositions de la Convention de 2000 (art. 13) de la Décision instituant Eurojust et des dispositions en discussion pour Europol.