Vertaling van "telt wijst erop " (Nederlands → Frans) :

26. merkt op dat de dienst Interne audit drie personeelsleden telt; wijst erop dat langdurige ziekteverloven het beschikbare personeelsbestand aanzienlijk hebben verminderd in 2013; roept het EESC op de dienst Interne audit te versterken en de reikwijdte van de controles uit te breiden;
26. observe que le service de contrôle interne se compose de trois personnes; que le nombre d'agents disponibles s'est trouvé considérablement réduit en 2013 du fait de congés de maladie de longue durée; invite le CESE à renforcer son service de contrôle interne et à élargir le champ de ses enquêtes.

De heer Delpérée wijst erop dat de adviescommissie slechts acht leden telt, en dat er dus niet veel precedenten kunnen zijn geweest.
M. Delpérée précise qu'il n'y a que huit membres au sein de la commission d'avis et, par conséquent, il ne faut pas s'attendre à de nombreux exemples.

De heer Michiels wijst erop dat de Belgische markt zo'n tien miljoen tevreden consumenten telt die ­ de stijgende cijfers tonen dit aan ­ steeds vaker de voorkeur geven aan gevulde chocoladeproducten.
M. Michiels souligne que le marché belge compte quelque dix millions de consommateurs satisfaits ­ comme il ressort des chiffres croissants ­ qui donnent de plus en plus la préférence aux produits de chocolat fourré.

De heer Picard wijst erop dat de Balie van Brussel op haar Bureau voor Juridische Bijstand ongeveer 300 advocaten telt die gespecialiseerd zijn in vreemdelingenrecht.
M. Picard signale que le Barreau de Bruxelles dispose, au sein de son Bureau d'aide judiciaire, d'environ 300 avocats spécialisés en droit des étrangers

Mevrouw Maxence wijst erop dat de gemeentepolitie het grootste aantal vrouwelijke politieagenten telt en dat het merendeel daarvan de middenkaders bevolkt.
Mme Maxence expose que le plus grand nombre de policiers féminins se trouve à la police communale et parmi celles-ci le plus grand nombre se trouve dans les cadres moyens.

Overwegende dat het College van Chaumont-Gistoux in zijn advies van 29 maart 2010 erop wijst dat de uitbreiding zich in de onmiddellijke nabijheid van het Natura 2000-gebied "Vallée du Train" bevindt en dat het voorziene ontginningsgeboed zelfs tot in het noordwesten tot de bosrand reikt; dat de beek "Papeteries" die zich daar bevindt de grondwaterlaag in het Brussels zand draineert; dat het water uit de grondwaterlaag aldus, in het westelijk deel van het verzochte gebied, naar het Natura 2000-gebied stroomt; dat de bron van de beek "Papeteries" zich op ongeveer 200 meter stroomafwaarts van het toekomstige ontginningsgebied bevindt; dat die grondwaterlaag aldus de bronnen van de "Ry des Papeteries" bevoorraadt, in welke beek het water klaar en van goede kwaliteit is en waar er een populatie beekforellen en een populatie donderpadden, beschermde soort, huizen; dat de vochtige milieus langs de beekoevers ter hoogte van het samenstromen van de "Ry des Papeteries" en de "Train" eveneens deel uitmaken van het Natura 2000-gebied; dat de bestaande bronnen en die beek in een bosgebied gelegen zijn dat een rijke avifauna telt; dat de bevoorrading van de bronnen van de "Ry des Papeteries" en de vochtige gebieden in Corroy-le-Grand bedreigd kunnen worden;
Considérant que dans son avis du 29 mars 2010, le Collège de Chaumont-Gistoux indique que l'extension se situe à proximité immédiate du site Natura 2000 de la Vallée du Train et que la zone d'extraction prévue atteint même au nord-ouest la lisière forestière; que le ruisseau des Papeteries présent dans cette zone draine la nappe des sables bruxelliens; qu'ainsi, dans la partie ouest de la zone demandée, la direction de l'écoulement de la nappe est dirigée en direction du site Natura 2000; que la source du ruisseau des Papeteries se trouve à environ 200 mètres en aval de la future zone d'extraction; que cette nappe alimente ainsi les sources du Ry des Papeteries, ruisseau aux eaux claires et de bonne qualité qui héberge une population de truites fario sauvages et une population de chabots, espèce protégée; que les milieux humides le long du ruisseau à hauteur du confluent du Ry des Papeteries et du Train font également partie de la zone Natura 2000; que les sources existantes et ce ruisseau sont situés dans une zone forestière riche en avifaune; que l'alimentation des sources du Ry des Papeteries et des milieux humides à Corroy-le-Grand risque d'être compromise;

4. veroordeelt het aanwakkeren van etnische spanningen en de vernieling van eigendommen van Indiërs op Fiji krachtig, en wijst erop dat Indiërs 44% uitmaken van de bevolking van Fiji, die 800.000 zielen telt;
4. condamne avec force l'escalade des tensions ethniques et la destruction de propriétés indo-fidjiennes, soulignant que les Indo-Fidjiens représentent 44% des 800 000 personnes que compte la population fidgienne;

67. wijst erop dat de Europese Unie in 1999 nog 15,5 miljoen werklozen telt - dat is 9% van de beroepsbevolking - en ongeveer 40 miljoen personen die onder de armoededrempel leven, terwijl armoede en het sociaal isolement dat ze met zich meebrengt een democratische en ontwikkelde samenleving onwaardig zijn; vraagt erkenning van het recht van de armsten in de samenleving om elkaar te helpen en zich te verenigen; vindt dat personen die binnen een vereniging als vrijwilliger meewerken, financieel niet mogen worden gestraft zoals momenteel het geval is in enkele landen van de Europese Unie, waar de inzet voor verenigingen onderworpen is aan toelatingen of wordt bestraft;
67. observe que l'UE compte encore, en 1999, 15,5 millions de chômeurs, soit 9 % de la population active, et environ 40 millions de personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté, alors que la pauvreté et l'exclusion qui en est le corollaire sont indignes d'une société démocratique et développée; demande que l'on reconnaisse aux plus pauvres le droit de s'entraider et de s'associer; estime que les personnes qui participent à une activité bénévole, au sein d'une association, ne peuvent subir de sanction financière, comme cela se pratique dans certains pays de l'Union européenne, où le militantisme associatif se voit soumis à des autorisations ou pénalisé;