Vertaling van "tellen van eenzelfde geslacht overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De Arrondissementsraad voor hulpverlening aan de jeugd kan niet meer dan twee derde van werkende leden tellen van eenzelfde geslacht overeenkomstig het Decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen.
Art. 4. Le C. A.A.J. ne peut compter plus de deux tiers de membres effectifs du même sexe conformément au Décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs.

« Wanneer de regering binnen eenzelfde taalgroep, geen personen van verschillend geslacht telt, dragen de leden van die groep desgevallend de leden van de vergadering van de Vlaamse Gemeenschapscommissie die samengesteld is overeenkomstig artikel 60, vijfde lid, minstens één kandidaat van het andere geslacht voor».
« Lorsque, dans un même groupe linguistique, le gouvernement ne compte pas de personnes de sexe différent, les membres de ce groupe ou, le cas échéant, les membres de l'assemblée de la Commission communautaire flamande composée conformément à l'article 60, alinéa 5, présentent un candidat au moins de l'autre sexe. »

Dit artikel strekt, bij de verkiezing van de Vlaamse regering, de Franse gemeenschapsregering en de Waalse regering, tot de gewaarborgde aanwezigheid in deze regeringen van personen van verschillend geslacht wanneer de regeringskandidaten op eenzelfde lijst worden voorgedragen, overeenkomstig artikel 11bis, tweede lid, van de Grondwet.
Cet article a pour objet d'organiser, lors de l'élection du gouvernement flamand, du gouvernement de la Communauté française et du gouvernement wallon, la présence au sein de ceux-ci de personnes de sexe différent lorsque les candidats au gouvernement sont présentés sur une même liste, conformément à l'article 11bis, alinéa 2, de la Constitution.