Vertaling van "televisiezender heeft mevrouw " (Nederlands → Frans) :

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik zeggen dat ik nog maar negentien dagen lid van dit Parlement ben en dat dit mijn eerste en wellicht laatste interventie is voor dit vermaard Parlement. Toch spreek ik hier niet uit overmoed over cultuur, want de afgelopen acht jaar was ik voorzitter van Euronews, een Europese televisiezender die de werkzaamheden van het Parlement, de Commissie en de Raad nauwgezet heeft gevolgd en uitgezonden, maar ook veel aandacht heeft besteed aan al dan niet officiële Europese culturele activiteiten.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant de commencer, je voudrais dire que je suis membre du Parlement européen depuis 19 jours seulement et que c’est mon premier discours devant cette illustre Assemblée, et peut-être aussi le dernier, mais je ne pense pas qu’il soit audacieux de ma part de parler de la culture aujourd’hui, car je suis depuis huit ans directeur général d’Euronews, une chaîne télévisée européenne qui observe et diffuse les activités du Parlement, de la Commission et du Conseil, mais qui consent également de gros efforts d’observation et de diffusion des activités culturelles européennes, qu’elles soient officielles ou non.

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, allereerst wil ik zeggen dat ik nog maar negentien dagen lid van dit Parlement ben en dat dit mijn eerste en wellicht laatste interventie is voor dit vermaard Parlement. Toch spreek ik hier niet uit overmoed over cultuur, want de afgelopen acht jaar was ik voorzitter van Euronews , een Europese televisiezender die de werkzaamheden van het Parlement, de Commissie en de Raad nauwgezet heeft gevolgd en uitgezonden, maar ook veel aandacht heeft besteed aan al dan niet officiële Europese culturele activiteiten.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, avant de commencer, je voudrais dire que je suis membre du Parlement européen depuis 19 jours seulement et que c’est mon premier discours devant cette illustre Assemblée, et peut-être aussi le dernier, mais je ne pense pas qu’il soit audacieux de ma part de parler de la culture aujourd’hui, car je suis depuis huit ans directeur général d’Euronews , une chaîne télévisée européenne qui observe et diffuse les activités du Parlement, de la Commission et du Conseil, mais qui consent également de gros efforts d’observation et de diffusion des activités culturelles européennes, qu’elles soient officielles ou non.

Voor de regionale Doornikse televisiezender heeft mevrouw Onkelinx herbevestigd dat de vier beloofde beambten tussen 7 en 23 februari zouden aankomen.
Dans un reportage diffusé sur la télévision locale du Tournaisis, Mme Onkelinx a de nouveau certifié que les quatre agents promis arriveraient entre le 7 et le 23 février.

In oktober 2002 heeft de Franse openbare televisiezender FR3 een programma uitgezonden over de door de verklaringen van mevrouw Louf (getuige X1 in de nevendossiers van de zaak Dutroux) op gang gebrachte problematiek.
En octobre 2002, la télévision publique française FR3 a diffusé une émission consacrée à la problématique enclenchée par les déclarations de Mme Louf (témoin «X1» dans les dossiers connexes au dossier Dutroux).

In het voorlaatste weekeinde van oktober 2000 heeft de televisiezender VTM gedurende 24 uur tijdens al zijn nieuwsuitzendingen het grafisch detail uitgezonden van alle vonnissen die tijdens de voorbije 25 jaar tegen een Vilvoordse gemeenteraadsverkozene, mevrouw Rita Van Dam, werden uitgesproken.
L'avant-dernier week-end d'octobre 2000, la chaîne de télévision flamande VTM a diffusé 24 heures durant, pendant toutes ses émissions et de façon détaillée, tous les jugements prononcés ces 25 dernières années contre une conseillère communale de Vilvorde, Mme Rita Van Dam.