Traduction de «telefoon of andere draagbare toestellen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de meeste kinderen online gaan via pc's of laptops, heeft één op de drie nu toegang tot het internet via hun mobiele telefoon of andere draagbare toestellen.
Si la plupart surfent sur un ordinateur de bureau ou sur un ordinateur portable, un sur trois se connecte désormais avec son téléphone mobile ou un autre dispositif portable.

Dergelijke uitsluiting dient van toepassing te zijn op betaalkaarten, elektronischgeldinstrumenten, mobiele telefoons of andere digitale of informatietechnologische (IT) vooruit- of achteraf betaalde toestellen met soortgelijke kenmerken indien zij uitsluitend worden gebruikt voor de aankoop van goederen of diensten en alle transacties vergezeld gaan van het nummer van de kaart, het instrument of het toestel.
Ces exclusions devraient englober les cartes de paiement, les instruments de monnaie électronique, les téléphones portables ou autres dispositifs numériques ou informatiques qui permettent de pré- ou postpayer présentant des caractéristiques similaires, lorsqu'ils sont utilisés exclusivement pour l'achat de biens ou de services et que le numéro de la carte, de l'instrument ou du dispositif accompagne tous les transferts.

De steeds grote populariteit van mobiele toestellen (zoals 3G-telefoons, draagbare videospelletjes, enz.) en dienstverlening via mobiele netwerken zorgt voor nieuwe problemen, aangezien de op IP gebaseerde diensten zich in hoog tempo ontwikkelen.
Le déploiement croissant des dispositifs mobiles (téléphones mobiles 3G, jeux vidéo portables, etc.) et des services mobiles basés sur l’utilisation des réseaux créera de nouveaux défis, d’autant que les services basés sur le protocole internet (IP) se développeront rapidement.

Het gebruik van Ipads of in een meer ruimere zin van draagbare toestellen die via andere bersturingsystemen werken, is op dit ogenblik nog niet de echte uitdaging.
L’utilisation d'iPads ou, plus largement, d'appareils portables qui tournent sur d'autres systèmes d'exploitation ne constitue pour l'instant pas le véritable défi.

Tegen die tijd zullen er meer dan 7 miljard mobiele telefoons, tablets en andere mobiele toestellen zijn die verbinding met het internet kunnen maken.
On comptera d’ici là 7 milliards de téléphones, tablettes et autres appareils mobiles capables de se connecter à l’internet.

4. een informatie- en sensibiliseringscampagne te starten bij de gebruikers van mobiele telefoons, draagbare computers en andere ICT, zodat ze weten waar die producten vandaan komen en waarvan ze zijn gemaakt;
4. de lancer une campagne d'information et de sensibilisation auprès des consommateurs de téléphonies mobiles, ordinateurs portables et autres TIC, afin que ces derniers puissent prendre connaissance de la provenance des matériaux et de la composition de ces produits;

6. een informatie- en sensibiliseringscampagne te starten bij de gebruikers van mobiele telefoons, draagbare computers en andere ICT, zodat ze weten waar die producten vandaan komen en waarvan zij gemaakt zijn;
6. de lancer une campagne d'information et de sensibilisation auprès des utilisateurs de téléphones mobiles, ordinateurs portables et autres TIC, afin que ces derniers puissent prendre connaissance de la provenance des matériaux et de la composition de ces produits;

Mobiel internet wordt steeds meer gebruikt – 36 % van de EU-burgers heeft toegang tot internet via een draagbare computer of een ander mobiel toestel (toegang via mobiele telefoons is gestegen van 7 % in 2008 naar 27 % in 2012).
L’accès à l'internet est de plus en plus mobile — 36 % des habitants de l'UE accèdent à l'internet à l'aide de leur ordinateur portable ou d'un autre appareil portable (l'accès à l'internet via les téléphones portables est passé de 7 % en 2008 à 27 % en 2012).

Het gebruik van draagbare telefoons of andere elektronische geluidsdragers is tijdens de terechtzitting niet toegestaan;
que l'utilisation de téléphones portables ou d'autres appareils électroniques sonores est interdite pendant toute l'audience;

De Russische instantie die hiervoor verantwoordelijk is - de centrale verkiezingscommissie - had behoefte aan praktische bijstand in de vorm van materiaal variërend van dictafoons en draagbare telefoons tot videocamera's en TV-toestellen.
L'organisme russe responsable - la commission électorale centrale - avait besoin d'une assistance pratique sous forme d'équipements allant de dictaphones et de téléphones portables à des caméras vidéo et appareils de télévision.