Traduction de «zin van draagbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

draagbare uitzendapparatuur in het veld opstellen | draagbare uitzendapparatuur in het veld opzetten
mettre en place un équipement de transmission mobile portable

draagbare motorpomp | draagbare motorspuit
motopompe portative

draagbare apparaten bedienen | draagbare apparaten gebruiken
utiliser des appareils portatifs

draagbare graanvijzel | draagbare schroeftransporteur voor graan
vis portative

draagbare centrifuge | draagbare ontromer
écrémeuse sur table

draagbare telefoon
téléphone portable

draagbare snelblusser
extincteur portatif

draagbare radio
radio portable

Draagbare computer
ordinateur portable | ordinateur portatif

kan zin uitspreken in één adem
capable de terminer une phrase en une respiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van Ipads of in een meer ruimere zin van draagbare toestellen die via andere bersturingsystemen werken, is op dit ogenblik nog niet de echte uitdaging.
L’utilisation d'iPads ou, plus largement, d'appareils portables qui tournent sur d'autres systèmes d'exploitation ne constitue pour l'instant pas le véritable défi.

6) "industriële batterij of accu": batterij of accu die uitsluitend gebruikt wordt of bestemd is voor industriële doeleinden, bijvoorbeeld als reserve- of tractievermogen, en geen draagbare batterij of accu in de zin van punt 3 is;
6) "pile ou accumulateur industriel", toute pile ou accumulateur exclusivement utilisé ou susceptible d'être utilisé à des fins industrielles, par exemple comme alimentation de secours ou unité motrice, qui n'est pas une "pile ou accumulateur portable" au sens du point 3);

"industriële batterijen of accu's": batterijen of accu's voor industriële doeleinden, bijvoorbeeld als reserve- of tractievermogen, die geen "draagbare batterij of accu" in de zin van punt 3 zijn ;
"pile ou accumulateur industriel(le)", une pile ou un accumulateur utilisé(e) à des fins industrielles comme, par exemple, l'alimentation électrique de secours ou de traction, qui n'est pas une "pile ou un accumulateur portable" selon la définition du point 3 ;

Met name de fabrikanten van en de handelaars in materieel dat niet kan worden beschouwd als een wapen in de zin van de wapenwet van 1933, die vooral betrekking heeft op de « klassieke » draagbare blanke en vuurwapens, moeten geen houder zijn van de erkenning overeenkomstig die wet.
Notamment les fabricants et les commerçants de matériel qui ne peut pas être considéré comme une arme au sens de la loi sur les armes de 1933, qui se rapporte principalement aux armes blanches et armes à feu « classiques » portables, ne doivent pas être titulaires de l'agrément conformément à cette loi.

Microcomputers/personal computers (PC's) met vaste schijven (of andere permanente opslagmedia) die als stand-alone of als netwerkconfiguraties worden gebruikt, alsmede draagbare computerapparatuur (bijvoorbeeld draagbare PC's en elektronische "notebooks") met vaste harde schijven worden beschouwd als media voor gegevensopslag in dezelfde zin als floppydisks of andere verwijderbare digitale opslagmedia.
Les micro-ordinateurs et ordinateurs individuels (PC) dotés d'un disque dur fixe (ou d'autres supports à mémoire rémanente) et utilisés de façon autonome ou en réseau, ainsi que les machines portables (PC et blocs-notes électroniques, par exemple) équipées d'un disque dur fixe, sont considérés comme des supports d'informations au même titre que les disquettes ou autres supports informatiques amovibles.

Een policy voor het gebruik van draagbare personal computers door de werknemers van de KSZ werd in die zin opgesteld.
Une police pour l'usage d'ordinateurs personnels portables par les travailleurs de la Banque Carrefour a été élaborée dans ce sens.