Traduction de «telefoon in elke cel werd geïnstalleerd » (Néerlandais → Français) :

In uw antwoord deelde u mee dat Prison Cloud operationeel is in de gevangenissen van Beveren en Leuze-en-Hainaut en dat er in de gevangenis van Marche-en-Famenne tijdelijk een telefoon in elke cel werd geïnstalleerd.
Dans votre réponse, vous m'avez indiqué que ce système était opérationnel dans les prisons de Beveren et Leuze-en-Hainaut. Pour l'établissement de Marche-en-Famenne, un système temporaire de téléphone en cellule a été installé.

Wat betreft het onderhoud en het herstel, wordt de halfautomatische defibrillator die bij de DIBISS werd geïnstalleerd elke maand door de preventieadviseur gecontroleerd volgens de wettelijke bepalingen van de FOD Economie.
En ce qui concerne l'entretien et la réparation, le défibrillateur semi-automatique installé à l'ORPSS est contrôlé tous les mois par le Conseiller en Prévention, en vertu des dispositions légales en vigueur, éditées par le SPF Economie.

Er moet worden onderstreept de gevangenis te Marche-en-Famenne Prison Cloud nog niet ter beschikking stelt, maar wel al een tijdelijk systeem van telefoon op cel heeft geïnstalleerd.
Il est à noter que la prison de Marche-en-Famenne ne dispose pas encore de Prison Cloud, mais qu'un système temporaire de téléphone en cellule y a également été installé.

Deze cel werd in 2005 geïnstalleerd.
Cette cellule a été installée en 2005.

De minister verduidelijkt dat er reeds een videoconferentiesysteem werd geïnstalleerd op het federaal parket en dat zulks binnenkort in elk arrondissement zal gebeuren om het aantal rogatoire commissies te verminderen.
La ministre précise qu'un système de vidéo-conférence a déjà été installé au parquet fédéral et sera prochainement installé dans chaque arrondissement en vue de réduire le nombre de commissions rogatoires.

Bovendien werd, naast het aantal controles dat van elke cel wordt verwacht, vastgelegd dat de arrondissementele cellen erop toezien dat minstens 25 % van de controles een positief resultaat opleveren.
De plus, parallèlement au nombre de contrôles attendu de chaque cellule, il a été prévu que les cellules d'arrondissement veilleront à ce qu'au moins 25 % des contrôles donnent un résultat positif.

Dit percentage wordt berekend door elke dag tijdens de observatieperiode het percentage functionerende openbare telefoons ten opzichte van alle geïnstalleerde telefoons te meten.
Ce pourcentage est calculé en mesurant chaque jour durant la période d'observation le pourcentage de postes téléphoniques en état de fonctionner par rapport à l'ensemble des postes installés.

5° in elke cel is een alarmsysteem geïnstalleerd zodat de consument de hulpdiensten kan oproepen;
5° un système d'alarme est installé dans chaque cabine pour permettre à l'utilisateur d'appeler les services d'aide;

De cel werd vanmorgen geïnstalleerd op het kabinet van de Brusselse minister van Werk en Economie.
Cette cellule a été installée, ce matin, au cabinet du ministre bruxellois de l'Emploi et de l'Économie.