Vertaling van "dibiss werd geïnstalleerd " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft het onderhoud en het herstel, wordt de halfautomatische defibrillator die bij de DIBISS werd geïnstalleerd elke maand door de preventieadviseur gecontroleerd volgens de wettelijke bepalingen van de FOD Economie.
En ce qui concerne l'entretien et la réparation, le défibrillateur semi-automatique installé à l'ORPSS est contrôlé tous les mois par le Conseiller en Prévention, en vertu des dispositions légales en vigueur, éditées par le SPF Economie.

II. Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels 1. a) Ja, er werd een halfautomatische defibrillator geïnstalleerd die operationeel is in de gebouwen waarin de diensten van de DIBISS gevestigd zijn. b) De DIBISS heeft één toestel, dat het voorwerp uitmaakte van een officiële melding aan het directoraat-generaal Gezondheidzorg van de FOD Volksgezondheid,Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 2. Ja, de DIBISS beschikt over cijfers over het gebruik en het onderhoud van dit toestel binnen de instelling, namelijk: 0 % gebruik.
II. Office des régimes particuliers de sécurité sociale 1. a) Oui, un défibrillateur semi-automatique est installé et opérationnel dans les bâtiments qui abritent les services de l'ORPSS. b) L'ORPSS a un seul appareil, qui a fait l'objet d'une notification officielle à la direction générale Soins de santé du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement. 2. Oui, l'ORPSS dispose de données statistiques relatives à l'utilisation et à l'entretien de cet appareil au sein de ses services, à savoir: 0 % d'utilisation.