Traduction de «telefoon een sterker buitenlands netwerk » (Néerlandais → Français) :

Kent de Commissie het probleem dat de verbinding kan worden verbroken wanneer de mobiele telefoon een sterker buitenlands netwerk vindt en zich daar aanmeldt?
La Commission a-t-elle connaissance d'un autre problème, à savoir que la communication peut être coupée si le téléphone mobile trouve un réseau étranger plus puissant et s'y raccorde?

Weet de Commissie dat mobiele bellers, die in de grensstreek van hun thuisland onbewust via een sterker buitenlands netwerk naar het Europese alarmnummer 112 bellen, in de huidige situatie een buitenlandse meldkamer aan de lijn krijgen?
La Commission sait-elle qu'à l'heure actuelle, des appelants qui téléphonent en région frontalière mais depuis leur pays d'origine, et sont dirigés à leur insu vers le numéro 112 par un réseau étranger plus puissant, obtiennent un central téléphonique étranger?

In Nederland heeft er zich blijkbaar zo een geval voorgedaan. Een persoon die met zijn mobiele telefoon het internationale noodnummer opbelde, kreeg via een buitenlands netwerk contact met een buitenlandse meldkamer.
Il semble qu'un cas se soit produit aux Pays-Bas, une personne appelant à partir de son téléphone mobile le numéro d'urgence international via un réseau étranger entre en contact avec une centrale étrangère.