Vertaling van "tekst vraagt trouwens " (Nederlands → Frans) :

De voorliggende tekst vraagt trouwens duidelijk een motivering van de rechter.
Le texte en discussion prévoit d'ailleurs clairement que le juge doit motiver sa décision.

Zij vraagt zich trouwens af in welke mate de Belgische tekst afwijkt van de tekst van de Europese Unie ?
Par ailleurs, elle demande dans quelle mesure le texte de la Belgique s'écarte du texte de l'Union européenne.

31. De Raad van State vraagt zich af of in de Nederlandse tekst van paragraaf 1, vijfde lid, het woord « materies » niet beter vervangen wordt door « vakken », term die verderop in datzelfde lid trouwens gebruikt wordt.
31. Le Conseil d'Etat se demande si, dans le texte néerlandais du paragraphe 1, alinéa 5, le mot « materies » ne doit pas être remplacé par « vakken », ce terme étant d'ailleurs employé dans la suite de ce même alinéa.