Traduction de «tekst thans geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Zoals de tekst thans geformuleerd is, bestaat er voor de rechter, wanneer hij de overschrijding van de redelijke termijn vaststelt, geen verplichting om dit te sanctioneren.
Selon le texte actuel, le juge qui constate que le délai raisonnable a été dépassé n'est pas tenu de sanctionner la chose.

De tekst zoals die thans is geformuleerd zou automatisch resulteren in de laagste ondergrenzen, zonder dat daartoe aanleiding bestaat.
Le texte, tel que rédigé actuellement, déboucherait automatiquement sur les valeurs seuils les plus faibles, sans souci de justification.