Traduction de «tekst stuk senaat » (Néerlandais → Français) :

De commissie bevestigt met 10 stemmen, bij 1 onthouding, de amendementen die bij de eerste bespreking op de artikelen 2, 4, 6 en 7 zijn ingediend en aangenomen (zie verslag-Wille, stuk Senaat, nr. 3-1060/4, blz. 37-39 en de door de commissie geamendeerde tekst, stuk Senaat, nr. 3-1060/5).
La commission confirme, par 10 voix et 1 abstention, les amendements aux articles 2, 4, 6 et 7, tels qu'ils ont été déposés et adoptés lors de la première discussion (voir le rapport Wille, do c. Sénat, nº 3-1060/4, pp. 37-39 et le texte amendé par la commission, doc. Sénat, nº 3-1060/5).

Een lid merkt op dat § 3 van artikel 674bis van de door de Senaat aangenomen tekst (Stuk Senaat nr. 1-17/7) een tweede lid bevatte.
Un membre observe que dans le texte adopté par le Sénat (doc. Sénat nº 1-17/7), le § 3 de l'article 674bis comportait un second alinéa.

De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de commissie aangenomen tekst (stuk Senaat, nr. 2-1289/7).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte adopté par la commission (doc. Sénat, nº 2-1289/7).

De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de commissie aangenomen tekst (stuk Senaat, nr. 2-1450/2).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte adopté par la commission (do c. Sénat, nº 2-1450/2).

Parlementaire stuk : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 53 2815/001.
Documents parlementaire Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 53 2815/001.

(1) Voor de volledige tekst, zie Stuk Kamer, nrs. 51 1896/1 en 2, en Senaat, nrs. 3-1263/1 en 2.
(1) Pour le texte intégral, voir Doc. Chambre, n 51 1896/1 et 2, et Sénat, n°s 3-1263/1 et 2.