Vertaling van "tekst het element onderhandeling opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Ingeval het ontwerp als gevolg van die onderhandeling gewijzigd wordt, moet de steller van het ontwerp de tekst opnieuw aan de Raad van State voorleggen.
Si, à la suite de cette négociation, le projet devrait être modifié, l'auteur du projet devrait à nouveau soumettre le texte au Conseil d'Etat.

Aangezien er overeenstemming is bereikt over de tekst in zijn geheel, zou het stemmen vóór deze amendementen inhouden dat we het akkoord tenietdoen, opnieuw met de Commissie in onderhandeling moeten gaan en alle inspanningen verloren zien gaan die we ons hebben getroost tijdens de onderhandelingen, die juist zijn gestart met de intentie om de middelen die bestemd zijn voor de TEN, snel vrij te maken.
Comme un accord a été obtenu sur le texte dans son entièreté, voter en faveur des amendements signifierait revenir sur cet accord, rouvrir une fois de plus les négociations avec le Conseil et réduire à néant tous les efforts consentis durant les négociations, qui ont commencé dans l’intention précise de débloquer rapidement les fonds dédiés aux RTE.

Het dossier Brussel-Halle-Vilvoorde zit zogezegd niet in de onderhandelingen, maar mevrouw Lizin zegt terecht dat in de voorliggende tekst het element onderhandeling opnieuw voorkomt.
Le dossier Bruxelles-Hal-Vilvorde ne figure soi-disant pas dans les négociations mais Mme Lizin dit à juste titre que dans le texte proposé, l'élément de négociation apparaît à nouveau.