Traduction de «tekst 1870 5 p0116 » (Néerlandais → Français) :

- Stemmingen 2015/2016-0 Nieuw opschrift.- Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1870/5 P0116 23/06/2016
- Votes 2015/2016-0 Nouvel intitulé.- Vote final.- Texte adopté : 1870/5 P0116 23/06/2016

- Ontwerp van decreet, 1870 - Nr. 1. - Amendementen, 1870 - Nr. 2. - Verslag, 1870 - Nr. 3. - Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 1870 - Nr. 4.
- Projet de décret, 1870 - N° 1. - Amendements, 1870 - N° 2.

-Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd, 7 juli 2005, nr. 51-1870/2.
Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale, 7 juillet 2005, n° 51-1870/2.

HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van de Franse tekst en vaststelling van de Nederlandse tekst van de wet van 18 germinal jaar X, van het Keizerlijk Decreet van 30 december 1809 op de kerkbesturen en van de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten
CHAPITRE Il. - Modifications du texte français et établissement du texte néerlandais de la loi du 18 germinal an X, du décret impérial du 30 décembre 1809 concernant les fabriques des églises et de la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes

Afdeling III. - Bepalingen tot wijziging van de Franse tekst en tot vaststelling van de Nederlandse tekst van de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten
Section III. - Dispositions modifiant le texte français et établissant le texte néerlandais de la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes

Art. 15. De Franse tekst van artikel 2 van de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten wordt vervangen door de volgende bepaling :
Art. 15. Le texte français de l'article 2 de la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes est remplacé par la disposition suivante :

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1880/5 P0116 23/06/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1880/5 P0116 23/06/2016