Vertaling van "tekst 1880 5 p0116 " (Nederlands → Frans) :

De door de commissie aangenomen tekst is dezelfde als de tekst van het door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerp (zie stuk Kamer, nr. 50-1880/5)
Le texte adopté par la commission est identique au texte du projet transmis par la Chambre des représentants (voir do c. Chambre, nº 50-1880/5)

De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de commissie aangenomen tekst (zie stuk Kamer, nr. 50-1880/5).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte adopté par la commission (voir do c. Chambre, nº 50-1880/5).

Men kan zich derhalve inspireren aan de tekst van artikel 62bis van het Wetboek van Strafvordering en artikel 4 van de wet van 3 mei 1880 aanvullen met een vijfde lid, luidende als volgt :
On peut dès lors s'inspirer du texte de l'article 62bis du Code d'instruction criminelle et compléter l'article 4 de la loi du 3 mai 1880 par un cinquième alinéa énonçant :

- Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat nr. 51-1880/6.
- Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat n° 51-1880/6.

- Tekst aangenomen door de commissie nr. 51-1880/5.
- Texte adopté par la commission n° 51-1880/5.

Tekst aangenomen door de commissie, nr. 1880/4.
Texte adopté par la commission, n° 1880/4.

Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 1880/7.
Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 1880/7.

- Stemmingen 2015/2016-0 Eindstemming.- Aangenomen tekst : 1880/5 P0116 23/06/2016
- Votes 2015/2016-0 Vote final.- Texte adopté : 1880/5 P0116 23/06/2016

(De tekst aangenomen door de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden is dezelfde als de tekst van het door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden ontwerp. Zie stuk Kamer 50-1880/6).
(Le texte adopté par la commission des Finances et des Affaires économiques est identique au texte du projet transmis par la Chambre des représentants. Voir le document Chambre 50-1880/6).