Vertaling van "tegenstrijdige elementen bevatten " (Nederlands → Frans) :

Een dossier mag echter geen tegenstrijdige elementen bevatten.
Il faut toutefois que le dossier ne comporte aucun élément de contradiction.

Wat betreft de samenstelling van de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau geniet het onderhavige compromisvoorstel de voorkeur boven zowel het aanvankelijke voorstel van de Commissie als het voorstel van rapporteur Müller, die mijns inziens enkele diepgewortelde, zeer tegenstrijdige elementen bevatten.
En ce qui concerne la composition du conseil d’administration de l’Agence européenne des médicaments, la proposition de compromis actuelle est préférable à la fois à la proposition initiale de la Commission et à la proposition du rapporteur, Mme Müller, qui contient à mes yeux de profonds conflits.

Ik bekijk de zaak niet zozeer als jurist, maar meer op basis van ons juridisch advies, dat tegenstrijdige elementen schijnt te bevatten.
J’examine la question non pas en qualité d’avocat, mais sur la base de notre avis juridique, qui semble ambivalent.