Traduction de «tegenstelling tot de minister van justitie over een feitelijk negatief injunctierecht » (Néerlandais → Français) :

De procureur-generaal beschikt in tegenstelling tot de minister van Justitie over een feitelijk negatief injunctierecht.
Le procureur général dispose, contrairement au ministre de la Justice, d'un droit d'injonction négative de fait.

Deze gezagsstructuur zou immers geenszins kunnen betekenen dat de minister van Justitie over een negatief injunctierecht zou beschikken (ook geen algemeen negatief injunctierecht).
Cette relation d'autorité ne pourrait en aucun cas signifier que le ministre de la Justice dispose d'un droit d'injonction négative (même général).

In tegenstelling tot bijvoorbeeld Nederland en Frankrijk, wordt naar Belgisch recht echter algemeen aangenomen dat een minister van Justitie geen negatief injunctierecht heeft.
Contrairement à ce qui se passe par exemple aux Pays-Bas et en France, il est toutefois communément admis en droit belge que le ministre de la Justice ne dispose pas d'un droit d'injonction négative.