Traduction de «tegenovergestelde antwoord lijkt » (Néerlandais → Français) :

2. Wat zijn de punctuele conclusies die bovengenoemde stelling van de minister verantwoorden dat " wetenschappelijk onderzoek veeleer het tegenovergestelde antwoord lijkt te geven" ?
2. Quelles sont les conclusions ponctuelles qui justifient la position susmentionnée de la ministre selon laquelle les " études menées en la matière tendent même à prouver le contraire" ?

Het wetenschappelijk onderzoek lijkt veeleer het tegenovergestelde antwoord te geven (samengevoegde vragen nrs. 10214, 10245, 10258 en 10321, Kamer, Integraal Verslag van 27 januari 2009, CRIV 52 COM 432).
Les études scientifiques menées en la matière tendent même à prouver le contraire (questions jointes n°s 10214, 10245, 10258 et 10321, Chambre, Compte rendu intégral du 27 janvier 2009, CRIV, COM 432).

3. De minister stelt dat de wetenschappelijke studie " veeleer" het tegenovergestelde antwoord " lijkt" te geven'.
3. La ministre affirme que les études menées en la matière " tendent même" à prouver le contraire.