Traduction de «tegen onverzekerde voertuigen » (Néerlandais → Français) :

3. Plant u nog andere maatregelen in de strijd tegen onverzekerde voertuigen?
3. Avez-vous prévu d'autres mesures pour lutter contre les véhicules non assurés?

Sindsdien werd de strijd tegen onverzekerde - en soms ook ongekeurde of afgekeurde - voertuigen opgedreven.
Depuis, la lutte contre les véhicules non assurés et parfois en défaut de contrôle technique ou refusés lors de celui-ci s'est amplifiée.

Mondelinge vraag van de heer Freddy Van Gaever aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de strijd tegen onverzekerde en ongekeurde voertuigen» (nr. 4-706)
Question orale de M. Freddy Van Gaever au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la lutte contre les véhicules non assurés et non contrôlés» (nº 4-706)

De staatssecretaris wenst gebruik te maken van ANPR-camera's om tegen onverzekerde en niet-gekeurde voertuigen te kunnen optreden.
Le secrétaire d'État veut utiliser les caméras ANPR pour pouvoir intervenir à l'encontre des véhicules en défaut d'assurance ou de certificat de contrôle technique.

de strijd tegen onverzekerde en ongekeurde voertuigen
la lutte contre les véhicules non assurés et non contrôlés

Die inschrijving heeft als bijkomend voordeel dat aldus makkelijker kan worden opgetreden tegen mensen die onverzekerd rijden, dankzij een kruiselingse doorlichting van de bestanden van de DIV (Dienst voor de Inschrijving van Voertuigen) en die van de verzekeringsmaatschappijen.
Cette immatriculation présente également l'avantage de lutter contre la non-assurance grâce au contrôle croisé des fichiers de la DIV (Direction des immatriculations des véhicules) et de ceux des compagnies d'assurance.

Zo kan de politie de nummerplaten terugvorderen en ervoor zorgen dat die personen niet onverzekerd blijven rondrijden. Uit het jaarlijks verslag 2006 van het Gemeenschappelijk Waarborgfonds blijkt dat 41.728 voertuigen vermoedelijk niet verzekerd waren, tegen 36.101 in 2005 en 24.045 in 2004.
Le rapport annuel 2006 du fonds commun de garantie automobile fait apparaître que 41.728 véhicules ont été suspectés de non assurance contre 36.101 véhicules en 2005 et 24.045 véhicules en 2004.