Vertaling van "tegen grootschalige fraude geen prioriteit " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt zou de strijd tegen grootschalige fraude geen prioriteit meer zijn in de ontwerptekst voor het nieuwe nationaal veiligheidsplan.
Il me revient que la lutte contre la fraude à grande échelle serait supprimée des priorités du projet de plan de sécurité nationale.

- In Benin is de strijd tegen vrouwenbesnijdenis is geen prioriteit meer door het succes van de zero tolerance campagne tegen genitale verminking van vrouwen die sinds 2000 wordt gevoerd, en waaraan de Belgische Ontwikkelingssamenwerking heeft deelgenomen.
- Au Benin, la lutte contre l'excision n'est plus une priorité en raison du succès de la campagne zéro tolérance pour les MGF menée depuis 2000 et à laquelle la Coopération belge a participé.

Hij verwijst naar het werk van de ondercommissie « Mensenhandel » dat lijkt aan te geven dat de strijd tegen de souteneurs geen prioriteit zou zijn.
Il évoque à cet égard les travaux de la sous-commission « Traite des être humains » qui semblent démontrer que la lutte contre les proxénètes ne serait pas une priorité.

Ook al zijn cardiovasculaire aandoeningen de eerste doodsoorzaak in Frankrijk, toch is de strijd tegen die aandoeningen geen prioriteit inzake volksgezondheid.
Si les maladies cardio-vasculaires sont la première cause de mortalité en France, la lutte contre ces affections n'est pourtant pas la priorité en matière de santé publique.

De regering maakt van de strijd tegen de sociale fraude een prioriteit. Getuige daarvan het actieplan dat op 11 maart 2016 werd voorgesteld.
La lutte contre la fraude sociale compte parmi les priorités du gouvernement, comme en témoigne le plan d'action présenté le 11 mars 2016.

Vandaar mijn vragen : 1) Is de strijd tegen geweld tegen vrouwen en meisjes en huishoudelijk geweld geen prioriteit voor de Belgische overheid ?
D'où mes questions : 1) La lutte contre la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles et la violence domestique n'est-elle pas une priorité pour les autorités belges ?

Ook de parlementaire onderzoekscommissie over de grootschalige fraude bracht in mei 2009 verslag uit met een 100-tal aanbevelingen ter oplossing in de strijd tegen de fiscale fraude.
En mai 2009, la commission d'enquête parlementaire sur les grands dossiers de fraude fiscale a, elle aussi, publié un rapport contenant une centaine de recommandations en vue de lutter contre la fraude fiscale.

2) Is de staatssecretaris bereid gelijkaardige grootschalige inspecties op te zetten tegen deze massagesalons gelet op de indicaties van mensenhandel en grootschalige fraude in Nederland?
2) Le secrétaire d'État est-il prêt à mettre sur pied des inspections de grande envergure dans ces salons de massage, étant donné les soupçons de traite des êtres humains et de fraude à grande échelle aux Pays-Bas ?

2. Op grond van welke criteria oordeelt de politietop dat de aanpak van economische criminaliteit en fraude geen prioriteit meer is?
2. Sur base de quels critères l'approche de la criminalité économique en matière de fraude n'est-elle plus jugée fondamentale par la hiérarchie de la police?

Hoe kunnen we onze Afrikaanse partners helpen in de strijd tegen deze grootschalige fraude?
C'est pourquoi je vous demande comment nous pourrions aider nos partenaires africains à lutter contre cette fraude massive.