Vertaling van "tegen amendement 71 stemmen " (Nederlands → Frans) :

De sociaaldemocraten zullen dan ook tegen amendement 71 stemmen.
C'est la raison pour laquelle le groupe socialiste au Parlement européen votera contre l'amendement 71.

- de woorden "boetes en straffen", in de Nederlandse tekst van artikel 71, § 1, eerste lid, stemmen niet overeen met de zinsnede "des pénalités ou des amendes pour retard", in de Franse tekst van die bepaling;
- le segment de phrase « des pénalités ou des amendes pour retard » dans la version française de l'article 71, § 1, alinéa 1, ne correspond pas aux mots « boetes en straffen », dans la version néerlandaise de cette disposition;

Het werd er op 16 juni 2011 aangenomen door de plenaire vergadering met 71 stemmen tegen 54 bij 16 onthoudingen.
Il a été adopté le 16 juin 2011 en séance plénière par 71 voix contre 54 et 16 abstentions.

We zullen daarom tegen amendement 52 stemmen, waarin wordt voorgesteld om artikel 14, lid 1 te schrappen, en we zullen voor de amendementen 91 en 103 stemmen.
Nous voterons contre l’amendement 52 qui veut supprimer l’article 14, paragraphe 1, et pour les amendements 91 et 103.

Ik zal daarom persoonlijk tegen amendement 88 stemmen en ik hoop dat onze stempositie zal worden geleid door coherentie, zodat dit verslag het Commissievoorstel daadwerkelijk sterk kan verbeteren.
Je voterai donc personnellement contre l’amendement 88 et j’espère que la cohérence guidera notre vote afin de maintenir la plus-value substantielle que ce rapport apporterait à la proposition de la Commission.

Ik wilde tegen amendement 444 stemmen.
Je comptais voter contre l’amendement 444.

Verder zullen we tegen amendement 18 stemmen, omdat het ons redelijk voorkomt te voorzien in de mogelijkheid om het recht van internationale dienstverleners op cabotage gedurende een termijn van ten hoogste vijftien jaar te beperken, wanneer dit betekent dat moet worden geconcurreerd met houders van een andere staatsconcessie die eerder is verleend via een open en transparante openbare procedure.
Nous allons également rejeter l’amendement 18, parce qu’il nous semble être raisonnable de limiter à une durée de 15 ans maximum le droit des services internationaux au cabotage quand cela implique une concurrence avec une autre concession nationale antérieure octroyée à l’aide d’une procédure publique transparente et ouverte.

- We stemmen over amendement 71 van de heer Laeremans.
- Nous votons sur l'amendement n 71 de M. Laeremans.

- Wij stemmen over amendement 71 van de heer Vandenberghe.
- Nous votons sur l'amendement n° 71 de M. Vandenberghe.

- We stemmen over amendement 71 van mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke.
- Nous votons sur l'amendement nº 71 de Mme De Schamphelaere et de M. Beke.