Traduction de «tegemoetkomingen stemmen overeen » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 28 % van die tegemoetkomingen stemmen overeen met een tweede tegemoetkoming voor dezelfde patiënt.
Environ 28 % de ces interventions correspondent à une deuxième intervention accordée pour un même patient.

Het maandbedrag van het inkomen gevormd door uitkeringen of tegemoetkomingen als hiervoren bedoeld, die zijn uitgedrukt in een dagbedrag en waarop de rechthebbende aanspraak heeft over alle uitkeringsdagen van een bepaalde maand, wordt geacht overeen te stemmen met vorenbedoeld dagbedrag, vermenigvuldigd met 26; ingeval het gaat om uitkeringen wegens een tijdelijke arbeidsongeschiktheid, verleend krachtens de bepalingen van de wet van 10 april 1971 op de arbeidsongevallen of van de op 3 juni 1970 gecoördineerde wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, dient het voormelde dagbedrag vermenigvuldigd te worden met 30.
Le montant mensuel des revenus constitués par des indemnités ou allocations visées ci-dessus, dont le montant est journalier et auxquelles le bénéficiaire peut prétendre pour tous les jours indemnisables d'un mois déterminé, est censé correspondre au montant journalier susvisé, multiplié par 26; s'il s'agit d'indemnités d'incapacité temporaire de travail, accordées en vertu des dispositions de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail ou des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, il y a lieu de multiplier le montant journalier précité par 30.

Er werden een aantal ziekenhuisbedden (met een hogere verpleegdagprijs) afgebouwd en omgeschakeld naar een bepaald aantal RVT-bedden. Momenteel bestaan er twee tegemoetkomingen die overeenstemmen met de afhankelijkheidscategorieën B en C. Die tegemoetkomingen stemmen respectievelijk overeen met 1.191 Belgische frank en 1.593 Belgische frank (bedragen geldig vanaf 1 november 1993).
Un certain nombre de lits hospitaliers à prix de journée élevé ont été supprimés et reconvertis en un nombre déterminé de lits MRS. Actuellement, il y a deux interventions qui correspondent aux catégories de dépendance B et C. Ces interventions s'élèvent respectivement à 1.191 francs belges et 1.593 francs belges (montants valables à partir du 1er novembre 1993).