Traduction de «stemmen respectievelijk overeen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De attesten bedoeld in de punten 1° tot 10° van artikel 1 stemmen overeen met de modellen die respectievelijk opgenomen zijn in de bijlagen 1 tot 10 van dit besluit.
Art. 2. Les certificats visés aux points 1° à 10° de l'article 1 sont conformes aux modèles figurant respectivement aux annexes 1 à 10 du présent arrêté.

De bedragen euro 1,50, euro 3,00, euro 4,50 en euro 6,00, dewelke voorkomen in de nabijheid van de eerste reeks vakjes stemmen respectievelijk overeen met het inzetbedrag voor een deelneming aan één trekking met 1, 2, 3, of 4 Joker+-combinaties.
Les montants de euro 1,50, euro 3,00, euro 4,50 et euro 6,00 figurant à proximité de la première série de cases correspondent respectivement à la mise due pour une participation à un tirage de 1, 2, 3 ou 4 combinaisons Joker+.

De bedragen 1,50 euro, 3,00 euro, 4,50 euro en 6,00 euro, dewelke voorkomen in de nabijheid van de eerste reeks vakjes, stemmen respectievelijk overeen met de inzet verschuldigd voor een deelneming aan één trekking met 1, 2, 3, of 4 Joker+-combinaties.
Les montants de 1,50 euro, 3 euros, 4,50 euros et 6 euros figurant à proximité de la première série de cases correspondent respectivement à la mise due pour une participation à un tirage de 1, 2, 3 ou 4 combinaisons Joker+.

Aan de ambten van de klassen A, B, C+, C, D+, D, E+ en E stemmen respectievelijk overeen met de graden van Projectdirecteur, Analist, Deskundige Analist-Programmeur, Analist Programmeur, Deskundige Programmeur, Programmeur, Deskundige Operateur en Operateur.
Aux fonctions des classes A, B, C+, C, D+, D, E+ et E correspondent respectivement les grades de Directeur de projet ou Directrice de projet, Analyste, Analyste-programmeur expert ou Analyste-programmeuse experte, Analyste-programmeur ou Analyste-programmeuse, Programmeur expert ou Programmeuse experte, Programmeur ou Programmeuse, Opérateur expert ou Opératrice experte, et Opérateur ou Opératrice.

De bedragen 1,50 euro, 3,00 euro, 4,50 euro en 6,00 euro, dewelke voorkomen in de nabijheid van de eerste reeks vakjes stemmen respectievelijk overeen met het inzetbedrag voor een deelneming aan één trekking met 1, 2, 3, of 4 Joker+-combinaties.
Les montants de 1,50 euro, 3,00 euro, 4,50 euro et 6,00 euro figurant à proximité de la première série de cases correspondent respectivement à la mise due pour une participation à un tirage de 1, 2, 3 ou 4 combinaisons Joker+.

Op basis van de statistische gegevens voor 2014 en voor de eerste vier maanden van 2015 stemmen de bovengenoemde cijfers overeen met respectievelijk 12% en 19% van het totale aantal onregelmatige grensoverschrijdingen in respectievelijk Italië en Griekenland.
Il ressort des statistiques disponibles pour l'année 2014 et les quatre premiers mois de 2015 que le nombre de personnes à relocaliser représente, respectivement, 12 % pour l’Italie et 19 % pour la Grèce du nombre total de migrants ayant franchi leurs frontières de manière irrégulière.

De vijf cijfers van deze getaleinden stemmen respectievelijk overeen met, gaande van rechts naar links, de cijfers van de eenheden, de tientallen, de honderdtallen, de duizendtallen en de tienduizendtallen.
Les cinq chiffres de ces finales correspondent respectivement, en partant de droite à gauche, aux chiffres des unités, des dizaines, des centaines, des mille et des dizaines de mille.

(8) Geluidsheffingen dienen overeen te stemmen met de door individuele vliegtuigen bij aankomst respectievelijk vertrek veroorzaakte mate van hinder.
(8) Les redevances sur le bruit doivent correspondre au bruit occasionné au départ et à l'arrivée de chaque aéronef.

de beide andere scenario's, het gematigd optimistische en het optimistische, lijken beter overeen te stemmen met de huidige ontwikkelingen en de meest waarschijnlijke vooruitzichten voor de komende jaren: volgens deze scenario's daalt het overheidstekort respectievelijk tot ¼ % van het BBP en tot nul in 2002;
les deux scénarios plus optimistes, soit l'hypothèse intermédiaire et l'hypothèse favorable, semblent correspondre davantage à l'évolution récente ainsi qu'aux perspectives les plus probables pour les années à venir : dans ces scénarios, le déficit public tombe respectivement à ¼ % du PIB et à zéro en 2002.

Er werden een aantal ziekenhuisbedden (met een hogere verpleegdagprijs) afgebouwd en omgeschakeld naar een bepaald aantal RVT-bedden. Momenteel bestaan er twee tegemoetkomingen die overeenstemmen met de afhankelijkheidscategorieën B en C. Die tegemoetkomingen stemmen respectievelijk overeen met 1.191 Belgische frank en 1.593 Belgische frank (bedragen geldig vanaf 1 november 1993).
Un certain nombre de lits hospitaliers à prix de journée élevé ont été supprimés et reconvertis en un nombre déterminé de lits MRS. Actuellement, il y a deux interventions qui correspondent aux catégories de dépendance B et C. Ces interventions s'élèvent respectivement à 1.191 francs belges et 1.593 francs belges (montants valables à partir du 1er novembre 1993).