Vertaling van "tegelijk kunnen voordoen " (Nederlands → Frans) :

41. Het voorgestelde artikel 8, § 2, is zo gesteld als zou elk van de twee vermelde gevallen het andere uitsluiten (« ofwel [...] ofwel [.] »), terwijl ze zich tegelijk kunnen voordoen.
41. L'article 8, § 2, proposé est rédigé comme si les deux hypothèses mentionnées étaient exclusives l'une de l'autre (« ou bien [...] ou bien [.] »), alors qu'elles peuvent se présenter de manière cumulative.

Ten slotte staan de consumenten bloot aan een groot aantal residuen tegelijk, waardoor zich aanvullende of elkaar onderling versterkende gevolgen kunnen voordoen.
Enfin, les consommateurs sont exposés à de nombreux résidus simultanément, ce qui peut entraîner des effets cumulés ou synergiques.