Traduction de «technologische zaken heden ten dage voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard heeft innovatie in het bijzonder betrekking op technologische zaken, heden ten dage voornamelijk digitale technieken, nanotechnologie, materiaaltechnologie, biotechnologie, geneeskunde, enzovoort.
L’innovation pose naturellement des problèmes spécifiques liés à la création technologique, et en particulier, à l’heure actuelle, aux technologies numériques, aux nanotechnologies, au génie des matériaux, à la biotechnologie, à la médecine, etc.

Door de schrapping van de vermelding van de minister van Landsverdediging onttrekt men de duivensport tegelijkertijd aan de militaire controle wat heden ten dage gezien de technologische ontwikkeling achterhaald is.
Simultanément, en supprimant la mention du ministre de la Défense nationale, on soustrait la colombophilie au contrôle militaire, aujourd'hui dépassé compte tenu des progrès techniques.

Er zijn ook bijkomstige aspecten van de Europese dimensie, die trouwens zeer belangrijk zijn voor het wordingsproces van de Europese Unie. Ik doel onder andere op de wetenschappelijke en technologische vooruitgang, die heden ten dage even kenmerkend is voor Europa als voor de rest van de wereld.
Des questions présentant un grand intérêt pour la construction de l’UE vont de pair avec la dimension européenne, telles que le progrès scientifiques et technologiques, qui font tout autant partie intégrante de l’Europe que de toute autre partie du monde.

Vanwege de moordende economische concurrentie die heden ten dage wereldwijd woedt, kunnen KMO’s heel vaak alleen overleven dankzij technologische vooruitgang, hoe gering ook, die altijd geld kost en waaraan voortdurend moet worden gewerkt.
Dans la compétition économique mondiale sauvage actuelle, c’est bien souvent l’avance technologique, même petite, toujours coûteuse et à laquelle il faut travailler en permanence, qui permet aux PME de survivre.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk (PT) De uiterst belangrijke problemen in verband met immigratie behoren heden ten dage tot de zaken waaraan wij als politici maar ook als burgers in het algemeen de grootst mogelijke aandacht moeten schenken.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’immigration est un problème auquel nous devons, en tant que responsables politiques et citoyens, accorder la plus grande importance et donner une grande priorité.

Het Witrussisch wordt heden ten dage voornamelijk gebruikt door de opposanten van het regime en is daardoor het doelwit van de anti-democratische maatregelen van de regering tegen allerlei vormen van oppositie.
Le biélorusse serait aujourd'hui principalement utilisé par l'opposition au régime et serait de ce fait la cible des mesures non démocratiques prises par le pouvoir en place contre les différentes formes d'opposition politique.