Traduction de «technisch amendement gaat » (Néerlandais → Français) :

De hoofdindiener van het amendement legt uit dat het om een louter technisch amendement gaat en hij verwijst naar zijn schriftelijke verantwoording.
L'auteur principal de l'amendement explique qu'il s'agit là d'un amendement purement technique et il renvoie à sa justification écrite.

De heer Verstreken verklaart dat het eens te meer om een technisch amendement gaat.
M. Verstreken déclare qu'il s'agit une fois de plus d'un amendement technique.

De heer Beke beklemtoont dat het om een technisch amendement gaat, dat gevolg geeft aan een opmerking van de Raad van State.
M. Beke souligne que l'amendement est de nature technique et fait suite à une observation du Conseil d'État.

De heer Istasse verduidelijkt dat het om een technisch amendement gaat dat gevolg geeft aan een opmerking van de Raad van State.
M. Istasse précise qu'il s'agit d'un amendement technique donnant suite à l'observation du Conseil d'État.

Het meest ingrijpende amendement gaat over de opname of weglating van technische problemen onder buitengewone omstandigheden.
Son amendement le plus substantiel concerne l'inclusion des problèmes techniques dans le champ des circonstances extraordinaires ou leur exclusion.

Ondanks dat we al diverse amendementen hebben ingediend, gaat het in dit licht in wezen om een en hetzelfde amendement en aangezien het een technisch amendement is, dat onze algemene mening over het voorstel niet verandert, doen we een beroep op het gezond verstand van alle leden van het Parlement, opdat ze dit amendement goedkeuren.
Bien que nous ayons présenté plusieurs amendements dans ce sens, il s’agit en substance d’un seul et même amendement, et dès lors qu’il s’agit d’un amendement technique qui ne change rien à notre position globale sur la proposition, nous faisons appel au bon sens de tous nos collègues députés afin que cet amendement soit approuvé.

Ik vind amendement 50 beter dan amendement 57 als het gaat om de toevallige en technisch onvermijdbare verontreiniging van voederbestanddelen.
Selon moi, l’amendement 50 est meilleur que l’amendement 57 lorsqu’il s’agit de la contamination adventice et techniquement inévitable des ingrédients des aliments.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement voorstellen. Het gaat om een kleine technische aanpassing: de tekst “volgens de prijzen van 2004” moet worden geschrapt in de amendement 6, 7, 8 en 19.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais soumettre un amendement oral portant sur une légère modification technique: les termes «aux prix de 2004» sont à supprimer dans les amendements 6, 7, 8 et 19.

- Ik hoor de heer Torfs zeggen dat het om een technisch amendement gaat.
- Madame la présidente, j'entends M. Torfs dire qu'il s'agit d'un amendement technique.