Vertaling van "te verwachten eindresultaat uiteenlopen " (Nederlands → Frans) :

Bij archeologische sites kan het gaan om nog niet afgeronde projecten, op voorwaarde dat ze al zo ver gevorderd zijn dat de jury het te verwachten eindresultaat kan beoordelen.
Quant aux sites archéologiques, il peut s'agir de projets non encore achevés, à condition qu'ils se trouvent dans un état tellement avancé que le jury puisse évaluer le résultat final envisagé.

« 9. bij elke fase van de onderhandeling van het TIPP, zich tot het Federaal Parlement te wenden zodat de nodige transparantie over de draagwijdte van de door de Commissie voorgestelde concessies voortdurend gewaarborgd is, elke keer het Federaal Planbureau een kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie te laten maken van de te verwachten resultaten en om het advies van het Parlement te vragen vóór het eindresultaat wordt goedgekeurd; ».
« 9. recommande au gouvernement de saisir le Parlement fédéral à chaque étape de la négociation du TTIP de manière à assurer en permanence la transparence nécessaire sur la portée des concessions avancées par la Commission de faire procéder chaque fois par le Bureau du Plan à une évaluation quantitative et qualitative des résultats prévisibles, et de solliciter l'avis du Parlement avant l'approbation du résultat final; ».

In de afgelopen jaren is er door de lidstaten en in de publieke opinies naar voren gebracht dat er algemene steun bestaat voor een gemeenschappelijk EU-beleid inzake economische immigratie, maar dat de meningen over de te volgen aanpak en het te verwachten eindresultaat uiteenlopen.
Au cours des dernières années, les Etats membres ainsi que les opinions publiques ont montré un large soutien en faveur d'une politique européenne commune en matière d'immigration économique, malgré des divergences quant aux approches à suivre et au résultat final escompté.

Ten tweede mogen we geen voortgang verwachten op de Europese interne markt zolang de nationale wetgevingen uiteenlopen.
Secundo, nous ne pouvons attendre aucun progrès au sein du marché intérieur européen si les législations nationales divergent.