Vertaling van "te dagvaarden in gedwongen tussenkosmt " (Nederlands → Frans) :

Als deze in gebreke blijven, lijkt de enige oplossing het voeren van een gerechtelijke procedure voor de rechtbank van koophandel tot gedwongen verplaatsing van de zetel of het dagvaarden in faillissement.
En cas de carence de ces derniers, la seule solution semble être l'engagement d'une procédure judiciaire devant le tribunal de commerce afin d'imposer le transfert du siège ou de faire procéder à une citation en faillite.

De Rijksdienst voor sociale zekerheid heeft beslist de rechtsvorderingen tegen de gemeenschap verder te zetten, zonodig door haar te dagvaarden in gedwongen tussenkosmt ingeval zij zou weigeren vrijwillig tussen te komen.
L'Office national de sécurité sociale a décidé de poursuivre les actions contre la communauté au besoin en l'assignant en intervention forcée au cas où elle refuserait d'intervenir volontairement.