Traduction de «te brasschaat een binationale » (Néerlandais → Français) :

1. In het kader van de samenwerking tussen de FOD Binnenlandse Zaken en de Nederlandse Defensie werd op 19 november 2015 te Brasschaat een binationale oefening georganiseerd.
1. Dans le cadre de la coopération entre le SPF Intérieur et la Défense néerlandaise, un exercice binational a été organisé le 19 novembre 2015 à Brasschaat.

Hiermee kunnen jonge, "binationale" advocaten worden aangemoedigd deze richting te kiezen in plaats van de traditionele netwerken van advocaten die voor het bedrijfsleven werken.
Cela encouragerait les jeunes avocats "binationaux" à s'engager dans cette voie plutôt que vers les réseaux traditionnels d'avocats d'affaires.

11. De gemeenten Brasschaat, Brecht en Schilde vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Brasschaat.
11. Les communes de Brasschaat, de Brecht et de Schilde forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Brasschaat.

- de heer MEYS Herman, François, Maria (° Brasschaat 25/10/1946), Spelend lid van de Koninklijke Harmonie `Leo XIII' te Lier (08/04/2014);
- M. MEYS Herman, François, Maria (° Brasschaat 25/10/1946), Membre-musicien de l'Harmonie royale « Leo XIII » à Lierre (08/04/2014) ;

DE NV BRASSCHAAT OPEN GOLF EN COUNTRYCLUB, die woonplaats kiest bij Mr. Yves LOIX, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 27 (G/A. 222.189/X-16.919) en Paula SMITS, die woonplaats kiest bij Mr. Koen VERHAEGEN, advocaat, met kantoor te 2970 Schilde, Vloeyenbergdreef 1 (G/A. 222.194/X-16.920) hebben op 12 respectievelijk 15 mei 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de provincieraad van de provincie Antwerpen van 26 januari 2017 houdende de definitieve vaststelling van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan "Het Leeg - Rietbeemden" te Brasschaat en Schoten.
La SA BRASSCHAAT OPEN GOLF EN COUNTRYCLUB, ayant élu domicile chez Me Yves LOIX, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 27 (G/A. 222.189/X-16.919) et Paula SMITS, ayant élu domicile chez Me Koen VERHAEGEN, avocat, ayant son cabinet à 2970 Schilde, Vloeyenbergdreef 1 (G/A. 222.194/X-16.920), ont demandé respectivement les 12 et 15 mai 2017 l'annulation de la délibération du conseil provincial de la province d'Anvers du 26 janvier 2017 portant fixation définitive du plan provincial d'exécution spatiale « Het Leeg - Rietbeemden » à Brasschaat et Schoten.

2. Er zijn momenteel geen nieuwe initiatieven gepland in andere domeinen, maar de verdieping van de binationale samenwerking is een continu proces.
3. Il n'y a pas d'initiatives planifiées dans d'autres domaines, mais l'approfondissement de la collaboration binationale est un processus continu.

Bij ministerieel besluit van 21 juni 2016, is het verzoek tot associatie van de heer De Decker, H., notaris ter standplaats Brasschaat en van de heer De Decker, P.-J., kandidaat-notaris, om de associatie "Notariaat DE DECKER", ter standplaats Brasschaat te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 21 juin 2016, la demande d'association de M. De Decker, H., notaire à la résidence de Brasschaat et de M. De Decker, P.-J., candidat-notaire, pour former l'association « Notariaat DE DECKER », avec résidence à Brasschaat, est approuvée.

De werkgroep komt om de zes maanden bijeen in het kader van de BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) en volgt aandachtig de activiteiten van de verschillende binationale groepen. De werkzaamheden betreffen onder meer personeelsbeheer, uitwisseling van operationele informatie, duikopleiding en regelgeving rond het duiken, communicatie en betrekkingen met de media, en ook de integratie van de nieuwe NH90-helikopters in beide marines.
Le BeNeSam (Belgisch-Nederlandse samenwerking) se réunit tous les six mois et suit attentivement les travaux des différents groupes binationaux qui se penchent entre autres sur la gestion du personnel, l'échange d'informations opérationnelles, la formation et les règlements de plongée, la communication et les relations avec les médias, ou encore l'intégration des nouveaux hélicoptères NH90 au sein des deux marines.

De visie van beide landen bestaat uit het verbreden van de binationale samenwerking met andere Europese landen.
La vision des deux pays consiste à élargir la coopération binationale à d'autres pays européens.

- Productie van een nationale casu quo binationale voorlichtingsfolder.
- Production d'un dossier d'information national et/ou binational.