Vertaling van "taxisector " (Nederlands → Frans) :

1.a) Op dit ogenblik werden reeds plannen voor eerlijke concurrentie ondertekend voor de bouwsector en de transportsector, een samenwerkingsakkoord voor de taxisector, werden maatregelen genomen om de horecasector te ondersteunen en de fraude te bestrijden in de vleesverwerkende industrie.
1. a) À l'heure qu'il est, des plans pour une concurrence loyale ont déjà été signés pour les secteurs de la construction et du transport, de même qu'un accord de coopération pour le secteur des taxis, et des mesures ont été prises pour soutenir le secteur horeca et combattre la fraude dans l'industrie de transformation de la viande.

We denken daarbij aan de bouwsector, de transportsector, de taxisector, de horeca, de vleesverwerkende industrie en de verhuis- en bewakingssector.
Ce fut notamment le cas dans les secteurs de la construction, des transports, des taxis, de l'horeca, de la transformation de la viande et du déménagement et des services de gardiennage.

In 2015 werd er al fors meer gecontroleerd in de taxisector, maar op verzoek van uw administratie zal u de controles in 2016 verder aanscherpen.
Si les investigations dans le secteur ont été déjà été considérablement renforcées en 2015, à la demande de votre administration vous prévoyez d'accroître encore les contrôles pour 2016.

Kunt u nadere toelichting geven over de inhoud van dat protocol en de concrete maatregelen die de regering en uw administratie willen nemen om komaf te maken met de sociale fraude in de taxisector?
Pouvez-vous m'informer plus en détail du contenu de ce protocole et des mesures concrètes que le gouvernement et votre administration entendent appliquer pour résorber la fraude sociale dans le secteur des taxis?

1. Op 1 oktober (2015) heb ik de sociale partners van de taxisector gezien en zijn we overeengekomen om voor het einde van het jaar een protocolakkoord te sluiten met als doel de sociale en de fiscale fraude te bestrijden in de taxisector.
1. Le premier octobre (2015) j'ai vu les partenaires sociaux du secteur des taxis et nous sommes convenus de conclure avant la fin de l'année un protocole d'accord destiné à combattre la fraude sociale et fiscale dans le secteur des taxis.

Ook voor de taxisector is het trouwens belangrijk dat rekening gehouden wordt met de gewestbevoegdheid op het vlak van de toegang tot het beroep.
Par ailleurs, il est aussi important pour le secteur des taxis que l'on tienne compte de la compétence régionale en matière d'accès à la profession.

Overwegende de wil van de regering om de rol van de taxi in het grootstedelijk vervoersaanbod te versterken, de dienstverlening van de Brusselse taxisector te verhogen tegelijkertijd het imago van de sector op te waarderen;
Considérant la volonté du Gouvernement de renforcer le rôle du secteur des taxis dans l'offre de transport urbaine, d'accroître le service du secteur des taxis bruxellois et en même temps de valoriser l'image du secteur;

Daarenboven werden Vlaams minister van Mobiliteit Gilbert Bossuyt en federaal minister van Economie Fientje Moerman op 9 april 2004 door de taxisector in kortgeding gedagvaard teneinde voormeld besluit te schorsen op grond van de bevoegdheid van beide ministers in het taxidossier.
De plus, le secteur des taxis a assigné le ministre Bossuyt et la ministre fédérale de l'Économie, Fientje Moerman en référé afin que ledit arrêté soit suspendu sur la base de la compétence des deux ministres dans ce dossier.

- Na Spanje en Frankrijk was gisteren ons land aan de beurt. De transport-, landbouw- en taxisector manifesteerden in onze hoofdstad tegen de hoge brandstofprijzen, die sinds begin dit jaar met 20% zijn gestegen.
- Hier, après l'Espagne et la France, ce fut notre tour : les secteurs du transport, de l'agriculture et des taxis ont manifesté à Bruxelles contre les prix du carburant, qui ont augmenté de 20% depuis le début de cette année.