Traduction de «brusselse taxisector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van het Brusselse Gewest
Ministre de la Région bruxelloise

Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest
Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise

Ministerie van het Brusselse Gewest
Ministère de la Région bruxelloise

Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Exécutif de la région Bruxelles-capitale

Brusselse Hoofdstedelijke Raad
Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale

Brusselse Oproep tot Actie
Appel à l'action de Bruxelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende de wil van de regering om de rol van de taxi in het grootstedelijk vervoersaanbod te versterken, de dienstverlening van de Brusselse taxisector te verhogen tegelijkertijd het imago van de sector op te waarderen;
Considérant la volonté du Gouvernement de renforcer le rôle du secteur des taxis dans l'offre de transport urbaine, d'accroître le service du secteur des taxis bruxellois et en même temps de valoriser l'image du secteur;

Overwegende dat de exploitanten die actief willen meewerken aan het promoten van de Brusselse taxisector dienen aangemoedigd te worden door aan hen een subsidie toe te kennen;
Considérant qu'il y a lieu d'encourager les exploitants des taxis qui entendent contribuer activement à la promotion du secteur des taxis bruxellois en leur accordant une subvention;

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Emmanuel De Bock tot Mevr. Brigitte Grouwels, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de liberalisering van de taxisector en het principe van wederzijdse erkenning ingevolge het arrest van het hof van beroep, van 8 maart 2011 » en van de toegevoegde interpellatie van de heer Didier Gosuin betreffende « de betoging van de Brusselse taxi's op 30 maart 2011 ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Emmanuel De Bock à Mme Brigitte Grouwels, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « la libéralisation du secteur des taxis et le principe de reconnaissance mutuelle à la suite de l'arrêt de la Cour d'appel du 8 mars 2011 » et de l'interpellation jointe de M. Didier Gosuin concernant « la manifestation des taxis bruxellois du 30 mars 2011 ».

- Mondelinge vraag van de heer Mustapha El Karouni (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de gevolgen van de stijging van de brandstofprijzen voor de taxisector ».
- Question orale de M. Mustapha El Karouni (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les effets de la hausse du carburant dans le secteur des taxis ».

Toegevoegde interpellatie van de heer Bernard Ide, betreffende « de eerste conclusies voor de taxisector van de dag « Zonder automobiel in de stad » en de Brusselse taxi's voor het vervoer van personen met beperkte mobiliteit ».
Interpellation jointe de M. Bernard Ide, concernant « les premières conclusions pour les taxis de la journée « En ville sans ma voiture » et les taxis bruxellois adaptés au transport des personnes à mobilité réduite ».