Traduction de «task groups opgericht » (Néerlandais → Français) :

Uclaf heeft samen met de Lid-Staten speciale task groups opgericht voor zeer fraudegevoelige sectoren, zoals sigaretten en olijfolie.
L'UCLAF a mis sur pied des « Task Groups » (Groupes d'intervention spéciaux), avec les Etats membres, compétents dans les domaines considérés à haut risque, tels que la contrebande de cigarettes ou le commerce frauduleux d'huile d'olive.

Wanneer uit risicoanalyses blijkt dat daar behoefte aan is, kunnen nog meer task groups worden opgericht. De Commissie is ook voornemens haar risicoanalyse en evaluatie van informatie te verbeteren om het werk op dit gebied te vergemakkelijken.
La Commission prévoit également d'améliorer ses méthodes d'analyse de risque et d'évaluation des informations, afin de consolider les travaux dans ce domaine.

Zowel de gemeenschappen, gewesten en federale instanties zijn vertegenwoordigd in de « Follow-up Group » en de « Task Force », twee belangrijke groepen die werden opgericht in juli 2008.
Deux groupes majeurs appelés « Groupe de suivi » et « Task Force » ont été créés en juillet 2008, au sein desquels les communautés, régions et instances fédérales sont représentées.

Overwegende de besprekingen die hebben plaatsgevonden in het kader van de Task Force Implementation Strategic Reserves die door Elia georganiseerd is binnen de Elia User's Group welke is opgericht overeenkomstig artikel 405 van het koninklijk besluit van 19 december 2002 houdende een technisch reglement voor het beheer van het transmissienet van elektriciteit en de toegang ertoe, voor deze Task Force uitgebreid met vertegenwoordigers van de commissie en met aggregatoren;
Considérant les consultations menées via la Task Force Implementation Strategic Reserves organisée par Elia au sein du User's Group d'Elia institué conformément à l'article 405 de l'arrêté royal du 19 décembre 2002 établissant un règlement technique pour la gestion du réseau de transport de l'électricité et l'accès à celui-ci, élargi pour cette Task Force à des représentants de la commission et d`aggrégateurs;

Er werden speciale task groups opgericht voor fraudegevoelige sectoren zoals sigaretten, alcohol en olijfolie.
Des task-groups spécialisés ont été créés pour certains secteurs à haut risque comme les cigarettes, l'alcool et l'huile d'olive.

Uclaf heeft samen met de lidstaten speciale task groups opgericht voor zeer fraudegevoelige sectoren, zoals sigaretten en olijfolie.
L'UCLAF a mis sur pied des "Task Groups" (Groupes d'intervention spéciaux), avec les Etats membres, compétents dans les domaines considérés à haut risque, tels que la contrebande de cigarettes ou le commerce frauduleux d'huile d'olive.

Naarmate nieuwe gevoelige sectoren worden ontdekt zullen ook meer task groups worden opgericht.
D'autres task-groups seront créés à mesure que l'on déterminera de nouveaux secteurs à risque.

Om de opsporingen en onderzoeken inzake de sigarettenfraude te coördineren werd door de Europese Commissie een «task group cigarettes» opgericht, waarin de douaneadministraties van alle lidstaten vertegenwoordigd zijn.
La Commission européenne a mis sur pied un «task group cigarettes» pour coordonner les recherches et les enquêtes en matière de fraude de cigarettes; les administrations douanières de tous les États membres y sont représentées.