Traduction de «tampere werd beschouwd » (Néerlandais → Français) :

In Tampere is beslist dat een vonnis in de hele Europese Unie in acht moet worden genomen, aangezien de wederzijdse erkenning van de beslissingen als de « hoeksteen » van de gerechtelijke samenwerking werd beschouwd.
Il a été conclu à Tampere qu'un jugement devait être respecté dans toute l'Union européenne, la reconnaissance mutuelle des décisions ayant été considérée comme la « pierre angulaire » de la coopération judiciaire.

H. zich ervan bewust dat de bestrijding van computercriminaliteit reeds op de Europese Raad van Tampere werd beschouwd als een prioriteit bij de ontwikkeling van de Unie als een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (art. 2 EU-Verdrag), gebaseerd op:
H. conscient que, depuis le Conseil européen de Tampere, la lutte contre la cybercriminalité figure sur la liste des priorités visant à faire de l'Union une zone de liberté, de sécurité et de justice (article 2 du traité UE), qui doit être fondée sur: