Traduction de «talrijke lidstaten positieve » (Néerlandais → Français) :

– (EN) De nieuwe lidstaten hebben de afgelopen vijf jaar kunnen merken dat het lidmaatschap van de Europese Unie talrijke positieve effecten heeft.
– (EN) Au cours des cinq dernières années, les nouveaux États membres ont pu découvrir les nombreux effets positifs de l’appartenance à l’Union européenne.

Op dit punt verschilt de situatie tussen de lidstaten aanzienlijk. Sommige lidstaten (zoals CY, LU en LV) hebben geen gebruik gemaakt van deze mogelijkheid, terwijl de wetgeving in talrijke lidstaten positieve maatregelen nadrukkelijk toestaat (zoals AT, BE, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IT, MT, PT, RO, SE, SI en SK).
La situation en la matière varie aussi considérablement d’un État membre à un autre. Si certains pays n’ont pas utilisé la possibilité offerte par la disposition susmentionnée (CY, LU et LV), beaucoup ont autorisé explicitement ce type de mesures par voie législative (AT, BE, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IT, MT, PT, RO, SE, SI et SK).

20. verzoekt de lidstaten de talrijke positieve voorbeelden uit andere lidstaten intensiever dan tot nu toe voor hun eigen programma ter bevordering van de ondernemersgeest te benutten;
20. invite les États membres à s'inspirer davantage des nombreux exemples positifs provenant d'autres États membres pour leurs propres programmes de valorisation de l'esprit d'entreprise;

19. verzoekt de lidstaten de talrijke positieve voorbeelden uit andere lidstaten intensiever dan tot nu toe voor hun eigen programma ter bevordering van de ondernemersgeest te benutten;
19. invite les États membres à s'inspirer davantage des nombreux exemples positifs provenant d'autres États membres pour leurs propres programmes de valorisation de l'esprit d'entreprise;

Dit "Europees laboratorium", waarvan drie lidstaten en zes regio's deel uitmaken, zal net als in het verleden bewijzen dat het in staat is een echte grensoverschrijdende samenwerking te ontwikkelen door op talrijke gebieden een positieve synergie en een geïntensiveerde samenwerking te creëren.
Ce laboratoire européen faisant intervenir trois États membres et six régions va démontrer, comme dans le passé, sa capacité à créer une véritable coopération transfrontalière par la mise en œuvre d'une synergie positive et une coopération accrue dans de nombreux domaines.

De Europese Unie heeft reeds laten weten dat zij op basis van de talrijke positieve elementen in voornoemd vonnis de rechtsvordering tegen de sigarettenfabrikanten zal voortzetten in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Cette contrebande de cigarettes a été mise au jour par les enquêteurs de l'Union européenne. L'Union européenne a déjà fait savoir que sur la base des nombreux éléments positifs du jugement précité, elle poursuivrait son action en justice contre les cigarettiers, en étroite collaboration avec les États membres.