Traduction de «unie talrijke positieve » (Néerlandais → Français) :

– (EN) De nieuwe lidstaten hebben de afgelopen vijf jaar kunnen merken dat het lidmaatschap van de Europese Unie talrijke positieve effecten heeft.
– (EN) Au cours des cinq dernières années, les nouveaux États membres ont pu découvrir les nombreux effets positifs de l’appartenance à l’Union européenne.

Tijdens de talrijke debatten waren alle afgevaardigden echter steeds van mening dat Natura 2000 een fundamenteel onderdeel is van het beleid van de Europese Unie. Ook vond men dat de eerste ervaring met het beheer van beschermde gebieden tot positieve resultaten had geleid en zelfs een basis had gelegd voor duurzame ontwikkeling in de gebieden met grote biologische waarde.
Durant les nombreux débats, chaque parlementaire concédait pourtant que Natura 2000 faisait partie intégrante des politiques de l’Union, que les premières expériences de gestion des sites avaient donné des résultats positifs, et encore mieux: elles avaient permis de lancer les bases du développement durable dans les zones à forte valeur biologique.

De Europese Unie heeft reeds laten weten dat zij op basis van de talrijke positieve elementen in voornoemd vonnis de rechtsvordering tegen de sigarettenfabrikanten zal voortzetten in nauwe samenwerking met de lidstaten.
Cette contrebande de cigarettes a été mise au jour par les enquêteurs de l'Union européenne. L'Union européenne a déjà fait savoir que sur la base des nombreux éléments positifs du jugement précité, elle poursuivrait son action en justice contre les cigarettiers, en étroite collaboration avec les États membres.