Vertaling van "talloze goed gedocumenteerde " (Nederlands → Frans) :

66. uit zijn ernstige bezorgdheid over de talloze goed gedocumenteerde gevallen van Europese ondernemingen die zich schuldig maken aan schending van milieu- en arbeidsnormen en mensenrechten;
66. exprime sa vive préoccupation au sujet des nombreux cas attestés d'entreprises de l'Union qui enfreignent les normes applicables en matière d'environnement et de conditions de travail, ainsi que les droits de l'homme;

11. dringt aan op een wetgevingsvoorstel dat Europese ondernemingen die zich niet houden aan de EU-normen bij hun activiteiten in ontwikkelingslanden moet uitsluiten van elke vorm van Europese financiële ondersteuning, en uit zijn ernstige bezorgdheid over de talloze goed gedocumenteerde gevallen van Europese ondernemingen die zich schuldig maken aan schending van milieu- en arbeidsnormen en mensenrechten;
11. demande une proposition législative visant à priver de tout financement européen, sous quelque forme que ce soit, les entreprises de l'Union qui ne respectent pas les normes en vigueur dans celle-ci lorsqu'elles exercent leurs activités dans des pays en développement et exprime sa vive préoccupation au sujet des nombreux cas attestés d'entreprises de l'Union qui enfreignent les normes applicables en matière d'environnement et de conditions de travail, ainsi que les droits de l'homme;

8. is verontrust over de talloze goed gedocumenteerde gevallen van "verdwijning" van als terrorist aangemerkte personen, journalisten, studenten, leden van nationalistische Baloch-bewegingen en andere politieke activisten; benadrukt dat ontvoeringen, buitengerechtelijke executies en detentie zonder proces in strijd zijn met de fundamentele beginselen van het internationale recht, waartoe ook het recht op leven en het recht op een eerlijk proces behoren;
8. est préoccupé par les nombreux cas, largement prouvés par des documents, de "disparition" de personnes soupçonnées de terrorisme, de journalistes, d'étudiants, de membres de mouvements nationalistes du Balouchistan et d'autres militants politiques; souligne vigoureusement que les enlèvements, les exécutions extrajudiciaires et la détention sans procès sont contraires aux principes fondamentaux du droit international, notamment au droit à la vie et au droit à un procès équitable;

13. is verontrust over de talloze goed gedocumenteerde gevallen van "verdwijning" van als terrorist aangemerkte personen, journalisten, studenten, leden van nationalistische Baloch-bewegingen en andere politieke activisten; benadrukt dat ontvoeringen, buitengerechtelijke executies en detentie zonder proces in strijd zijn met de fundamentele beginselen van het internationale recht, waartoe ook het recht op leven en het recht op een eerlijk proces behoren;
13. est préoccupé par le nombre important de cas avérés de "disparitions" concernant des personnes suspectées de terrorisme, des journalistes, des étudiants, des membres des mouvements nationalistes baloutches et divers activistes politiques; souligne avec force que les enlèvements, les exécutions extrajudiciaires et les emprisonnements sans procès violent les principes fondamentaux du droit international, notamment le droit de vivre et le droit à un procès équitable;