Vertaling van "tal van financieel nefaste gevolgen " (Nederlands → Frans) :

Deze golf van paniek heeft ook nefaste gevolgen gehad voor de financieel gezonde banken.
Ce vent de panique a également eu des conséquences néfastes sur les banques qui étaient en bonne santé.

Deze achtergestelde regio’s komen steeds meer onder druk te staan van de concurrentie die binnen de internationale handel woedt. Bedrijven worden gesloten of verplaatst en de werkloosheid neemt toe, hetgeen nefaste gevolgen heeft voor de ontwikkeling van tal van regio's, met name in landen als Portugal.
La concurrence dans les échanges internationaux exerce une pression de plus en plus forte sur les régions les moins favorisées, en provoquant la fermeture et la délocalisation d’entreprises et une augmentation du taux de chômage, qui ont un impact effroyable sur le développement de nombreuses régions, notamment au Portugal.

Het huidige instructieboek binnen de AOIF werkt verstorend en geeft enkel aanleiding tot laakbare, contradictorische en lakse toestanden met tal van financieel nefaste gevolgen voor de klant-burger.
Les instructions en vigueur actuellement au sein de l'AFER sèment la confusion et ne font que donner naissance à des situations critiquables, contradictoires et laxistes entraînant quantité de conséquences financières néfastes pour les clients-citoyens.

8. Heeft de administratie een idee van de financieel nefaste gevolgen van dergelijke nieuwe handelwijze (cf. hoge rechtsplegingsvergoedingen en fordaitaire erelonen van de departementsadvocaten)?
8. L'administration se rend-elle compte des effets financiers néfastes d'une telle manière de procéder (cf. lourdes indemnités de procédure et honoraires forfaitaires des avocats du département)?

Op Europees vlak worden dus tal van initiatieven genomen om optimaal bij te dragen tot de indijking van de opeenvolgende golven van de financiële crisis die nefaste gevolgen hebben in de meest kwetsbare landen.
De nombreuses initiatives sont donc lancées au niveau européen afin de contribuer à lutter contre les vagues successives de la crise financière entrainant des conséquences néfastes pour les pays les plus pauvres.