Traduction de «taken krijgen toebedeeld » (Néerlandais → Français) :

De helft van de leden van deze comités wordt aangeduid uit leden van de Commissie, die aldus nog bijkomende taken krijgen toebedeeld.
La moitié des membres de ces comités sont désignés parmi les membres de la Commission, qui se voient de la sorte attribuer des tâches additionnelles.

Het gevaar is immers niet denkbeeldig dat private ondernemingen enkel de commercieel interessante activiteiten zouden uitvoeren terwijl de overheid de financieel minder interessante taken zou toebedeeld krijgen.
Il existe en effet un risque bien réel de voir les entreprises privées effectuer uniquement les activités commercialement intéressantes, alors que l'État se verrait confier les missions moins intéressantes d'un point de vue financier.

Mevrouw De Schamphelaere repliceert dat het klopt dat voorliggend ontwerp de uitvoering is van een Europese richtlijn en niet zozeer de werking van de ethische comités als voorwerp heeft, maar gelet op de belangrijke taken die zij toebedeeld krijgen, ware het wenselijk geweest om ook de besluitvormingsprocedure wettelijk te regelen en de samenstelling aan te passen aan de nieuwe taken.
Mme De Schamphelaere réplique qu'il est exact que le projet à l'examen met en oeuvre une directive européenne et n'a pas tellement pour objet le fonctionnement des comités d'éthique, mais eu égard à l'importance des tâches que ces comités se voient confier, il eût été souhaitable que la loi règle également la procédure décisionnelle et que leur composition soit adaptée aux nouvelles missions.

Titel II van het wetsvoorstel bepaalt welke taken de opvangcentra toebedeeld krijgen.
Le titre II de la proposition de loi détermine les missions confiées aux centres d'accueil.

Deze eenheden die van het federale niveau afhangen, zullen de volgende taken toebedeeld krijgen :
Ces unités qui relèvent du fédéral, se verront assignées le rôle suivant :

De helft van de leden van deze comités worden aangeduid uit leden van de Commissie, die aldus nog complementaire taken krijgen toebedeeld.
La moitié des membres de ces comités sont désignés parmi les membres de la Commission, qui se voient de la sorte attribuer des tâches complémentaires.

De helft van de leden van deze comités worden aangeduid uit leden van de Commissie, die aldus nog bijkomende taken krijgen toebedeeld.
La moitié des membres de ces comités sont désignés parmi les membres de la Commission, qui se voient de la sorte attribuer des tâches additionnelles.