Vertaling van "take gender-related issues into account " (Nederlands → Frans) :

The EU Health Strategy, adopted three years ago, already signalled the need to take gender-related issues into account in health policy-making.
La stratégie de l’UE en matière de santé, adoptée il y a trois ans, a déjà signalé la nécessité de prendre en considération les questions liées au genre dans la formulation de la politique de la santé.

(n) Ensure that international financial institutions take gender perspectives into account in loan approvals, debt servicing and debt relief, in compliance with commitments to gender equality;
(n) Ensure that international financial institutions take gender perspectives into account in loan approvals, debt servicing and debt relief, in compliance with commitments to gender equality;

3. Taking into account the recommendation to establish a structured follow-up to address all issues related to OSCE election commitments and election observation,
3. Tenant compte de la recommandation visant à mettre en place un suivi structuré pour aborder toutes les questions liées aux engagements de l'OSCE en matière d'élections et à l'observation de celles-ci,

15. Expresses its willingness to ensure that Security Council missions take into account gender considerations and the rights of women, including through consultation with local and international women's groups;
15. Se déclare disposé à veiller à ce que ses missions tiennent compte de considérations de parité entre les sexes ainsi que des droits des femmes, grâce notamment à des consultations avec des groupements locaux et internationaux de femmes;

16. Considers that gender equality is an issue applying across the board and measures to stamp out disparities therefore need to be taken into account in every category of investment based on the MDGs (health, education, rural development, et c.);
16. estime que l'égalité des genres est une question transversale qui oblige à prendre en considération la lutte contre les disparités dans l'ensemble des groupes d'investissements reposant sur les OMD (santé, éducation, développement rural ...);