Traduction de «taelman haar amendement » (Néerlandais → Français) :

Daar de termijn waarbinnen de Europese Commissie moet antwoorden op de vraag die haar gesteld werd over de overeenstemming van artikel 14, 1º, van het ontwerp met het Europees recht, verstrijkt op 11 juli 2000, besluit mevrouw Taelman haar amendement nr. 19 in te trekken.
Le délai de réponse de la Commission européenne à la notification qui lui a été adressée concernant la conformité de l'article 14, 1º, du projet au droit européen venant à échéance le 11 juillet 2000, Mme Taelman décide de retirer son amendement nº 19.

Mevrouw Taelman verduidelijkt dat haar amendement nr. 9 op artikel 5 van het ontwerp van gewone wet samen gelezen moet worden met het door haar ingediende amendement nr. 4 (stuk Senaat, nr. 290/3) op artikel 5 van het ontwerp van bijzondere wet waardoor de intercommunales worden geïntroduceerd in het ontwerp van bijzondere wet.
Mme Taelman précise qu'il faut lire son amendement nº 9 à l'article 5 du projet de loi ordinaire conjointement avec son amendement nº 4 (do c. Sénat nº 2-290/3) à l'article 5 du projet de loi spéciale, lequel amendement inscrit les intercommunales dans le projet de loi spéciale.

Mevrouw Taelman dient amendement nr. 81 in en verwijst naar de verantwoording van haar amendement nr. 57 op artikel 6 bis.
Mme Taelman dépose l'amendement nº 81 et renvoie à la justification de son amendement nº 57 à l'article 6 bis.

Indien nopens dit amendement toch geen brede consensus mogelijk is, stelt mevrouw Taelman voor terug te grijpen naar de minimumoplossing aangereikt door haar amendement nr. 55, namelijk dat het Hof samengesteld is uit rechters van verschillend geslacht.
S'il n'y a pas moyen de dégager un large consensus sur cet amendement, Mme Taelman suggère que l'on retienne finalement la solution minimaliste que prévoit son amendement nº 55 et selon laquelle la Cour doit être composée de juges de sexes différents.

Mevrouw Taelman trekt haar amendement nr. 8 in (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) en vervangt het door amendement nr. 19 (Stuk Senaat, nr. 2-392/2) dat tot doel heeft het vereiste af te schaffen dat de operatoren en verstrekkers van telecommunicatiediensten gegevens bewaren binnen de grenzen van het Rijk.
Mme Taelman retire son amendement nº 8 (doc. Sénat, nº 2-392/2) et le remplace par l'amendement nº 19 (doc. Sénat, nº 2-392/2) dont le but est de supprimer l'exigence, pour les opérateurs et fournisseurs de services de télécommunications, de conserver les données à l'intérieur des limites du territoire du Royaume.