Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «tadzjikistan inzake mensenrechten heeft geboekt » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2010 worden de bilaterale betrekkingen tussen Tadzjikistan en de EU geregeld door een partnerschaps- en samenwerkingsakkoord. Er bestaat ook samenwerking in het kader van de regionale aanpak van de EU ten aanzien van Centraal-Azië. 1. Hoe beoordeelt u de vooruitgang die Tadzjikistan inzake mensenrechten heeft geboekt?

Les relations bilatérales entre le Tadjikistan et l'UE sont régies depuis 2010 par un accord de partenariat et de coopération et coopèrent également dans le cadre de l'approche régionale de l'UE avec l'Asie centrale.


Het is de eerste maal dat de Europese Gemeenschap een VN-verdrag inzake mensenrechten heeft ondertekend.

C'est la première fois que la Communauté européenne a signé une Convention des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme.


Het is de eerste maal dat de Europese Gemeenschap een VN-verdrag inzake mensenrechten heeft ondertekend.

C'est la première fois que la Communauté européenne a signé une Convention des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme.


De bedoeling was om een beter beeld van de situatie te krijgen maar ook om de ontplooiing van de 200 waarnemers van de Afrikaanse Unie (100 waarnemers inzake mensenrechten en 100 militaire experts) ter sprake te brengen. Burundi heeft dat principe aanvaard.

Cette mission avait pour but d'avoir une meilleure image de la situation, mais aussi d'évoquer le déploiement des 200 observateurs de l'Union africaine (100 observateurs des droits de l'homme et 100 experts militaires) dont le Burundi a accepté le principe.


De ambassades volgen gevallen van misbruik en schending van de mensenrechten op. Ze doen dat dikwijls in coördinatie met de Europese Unie, die richtsnoeren inzake mensenrechtenrechtenverdedigers heeft opgesteld.

Les ambassades ne manquent pas d'assurer le suivi de cas d'abus et de violations des droits, souvent en coordination avec l'Union européenne, qui a développé des orientations concernant les Défenseurs des droits de l'homme.


Aanzienlijke vooruitgang werd geboekt inzake mensenrechten - Indonesië ziet zichzelf zelfs als avant-garde wat respect voor de mensenrechten betreft in de schoot van Asean, de regionale organisatie die het vijftig jaar geleden heeft gesticht.

Des progrès considérables ont été faits en matière de droits de l'Homme - l'Indonésie se considère même à l'avant-garde pour le respect des droits de l'homme au sein de l'Asean, l'organisation régionale qu'elle a fondée il y a cinquante ans.


India heeft niet enkel een hele reeks waarborgen voor mensenrechten in zijn grondwet, maar is ook verdragspartij bij de meeste internationale VN-kernverdragen inzake mensenrechten : het internationaal verdrag inzake burgerlijke en politieke rechten, het verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten, het verdrag over uitbanning van rassendiscriminatie en discriminatie van vrouwen en het kinderrechtenverdrag.

Non seulement la Constitution indienne contient une série de garanties relatives aux droits de l'homme, mais l'Inde est aussi partie contractante à la plupart des traités internationaux en matière de droits de l'homme: le traité international en matière de droits civils et politiques, le traité en matière de droits économiques, sociaux et culturels, le traité concernant la discrimination raciale et celle à l'égard des femmes, ainsi que le traité des droits de l'enfant.


Op 17 maart 2005 heeft de Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van Iran voor de commissie van de Mensenrechten van de Verenigde Naties het belang benadrukt van het respect voor de diversiteit inzake mensenrechten.

Le 17 mars 2005, le vice-premier ministre et ministre des Affaires internationales d'Iran a insisté, devant la Commission des Droits de l'Homme des Nations unies, sur l'importance du respect de la diversité en matière des droits de l'homme.


Op 17 maart 2005 heeft de Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken van Iran voor de commissie van de Mensenrechten van de Verenigde Naties het belang benadrukt van het respect voor de diversiteit inzake mensenrechten.

Le 17 mars 2005, le vice-premier ministre et ministre des Affaires internationales d'Iran a insisté, devant la Commission des Droits de l'Homme des Nations unies, sur l'importance du respect de la diversité en matière des droits de l'homme.


De media zouden systematisch gecontroleerd worden, en verklikking lijkt aangemoedigd te worden. Er zijn ook regelmatig berichten over geweld en foltering aan de grens met de Gazastrook. 1. a) Welke informatie heeft u over de politieke en de sociaal-economische situatie in Egypte? b) In hoeverre werd er vooruitgang geboekt inzake het opbouwen van een rechtsstaat in Egypte en de eerbiediging van de mensenrechten, en meer bepaald va ...[+++]

Le contrôle des médias semble être devenu systématique et les pratiques de dénonciation apparaissent comme encouragées sans parler des faits de violence et de torture qui sont régulièrement relatés à la frontière avec la Bande de Gaza. 1. a) Quels retours avez-vous de la situation politique mais aussi socio-économique dans ce pays? b) Où en est-on dans les avancées de la mise en place d'un véritable "Etat de droit" en Egypte et du respect des droits de l'homme et plus spécifiquement de la liberté d'expression (en ce compris de conviction)?


w