Vertaling van "tabel in bijlage geeft enerzijds " (Nederlands → Frans) :

1) De tabel in bijlage geeft enerzijds de evolutie (jaren 2002-2011) weer van het aantal verzekeringsplichtigen in bijberoep (toestand op 31 december) en, anderzijds, het aantal verzekeringsplichtigen dat een activiteit in bijberoep heeft aangevangen in de loop van dezelfde jaren.
1. Le tableau en annexe présente l'évolution (années 2002 à 2011) du nombre d'assujettis en activité complémentaire d'une part (situation au 31 décembre) et, d'autre part, du nombre d'assujettis ayant commencé une activité complémentaire au cours des mêmes années.

3. De tabel als bijlage geeft een detail weer van de spreiding van het aantal vrijstellingen op strafeinde per type veroordeling voor wat betreft 2015.
3. Le tableau ci-joint donne un détail de la répartition du nombre de libérations en fin de peine par type de condamnation en ce qui concerne l'année 2015.

De tabel in bijlage geeft een overzicht van de meldingen en de melders per jaar sinds 2010.
Le tableau en annexe donne un aperçu des déclarations reçues et du nombre de déclarants depuis 2010.

De tabel in bijlage geeft een overzicht van de bedragen die per land en per dienstjaar (= het jaar waarin de uitgaven door de Belgische verzekeringsinstellingen zijn geboekt), meer bepaald voor de jaren 2011 tot en met het 1e semester van 2015, werden teruggevorderd volgens de geëigende procedures zoals vastgelegd in de desbetreffende bilaterale overeenkomsten.
Le tableau en annexe donne un récapitulatif des montants récupérés par pays et par exercice (= l'année où les dépenses ont été comptabilisées par les organismes assureurs belges), en particulier pour la période qui va de 2011 au 1er semestre 2015, conformément aux procédures spécifiques telles qu'elles ont été fixées dans les conventions bilatérales concernées.

De tabel in bijlage geeft een overzicht van de bedragen die per land en per dienstjaar (met andere woorden, het jaar waarin de uitgaven door de Belgische verzekeringsinstellingen zijn geboekt), meer bepaald voor de jaren 2011 tot en met het 1e semester van 2015, werden teruggevorderd volgens de geëigende procedures zoals vastgelegd in de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009.
Le tableau en annexe donne un aperçu des montants qui ont été récupérés par pays et par exercice (c'est-à-dire l'année où les dépenses ont été comptabilisées par les organismes assureurs belges), plus particulièrement pour les années 2011 jusqu'au 1er semestre de 2015 inclus, selon les procédures appropriées telles que fixées dans les Règlements (CE) 883/2004 et 987/2009.

De tabel als bijlage geeft het aantal treinbestuurders in Voltijdsequivalent (VTE) en de evolutie ervan tijdens de laatste vijf jaar per taalgroep en per depot Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt de tabel niet in het Bulletin van Vragen enAntwoorden opgenomen maar ligt hij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen).
Le tableau en annexe présente le nombre de conducteurs de train Equivalents Temps Plein (ETP) ainsi que l'évolution au cours de ces cinq dernières années, par groupe linguistique et par dépôt. Étant donné son caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de l'insérer au Bulletin desQuestions et Réponses, mais il peut être consulté au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires).

De tabel in bijlage geeft het aantal rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming opgedeeld volgens de hoedanigheid of het sociaal voordeel waarop hun recht op de verhoogde tegemoetkoming werd toegekend.
Le tableau en annexe présente le nombre de bénéficiaires de l’intervention majorée ventilé en fonction de la qualité ou de l’avantage social selon lesquels leur droit à l’intervention majorée leur a été accordé.

De eerste tabel in bijlage geeft, voor elk van de vier codes coloscopie alsook voor het totaal, de ventilatie weer van de uitgaven en de aktes per regio voor 2006, 2007 en 2008.
Le premier tableau en annexe fournit, pour chacun des quatre codes de coloscopie ainsi que pour le total, la ventilation des dépenses et des actes par région pour les années 2006, 2007 et 2008.

De tabel in bijlage geeft een overzicht van de Belgische bijdragen aan WFP in 2006, 2007 en 2008.
Le tableau en annexe donne un aperçu de la contribution belge au PAM en 2006, 2007 et 2008.

De hieronderstaande tabel (cf. bijlage) geeft de evolutie van de betekende bedragen weer tussen 2008 en 2012 in het onderdeel van het budget B4.
Le tableau ci-dessous (cf. annexe) retrace l’évolution des montants notifiés entre 2008 et 2012 dans la sous-partie du budget B4.