Vertaling van "tabaksreclame heeft opgelegd " (Nederlands → Frans) :

Als men naar Frankrijk kijkt, waar de zogenoemde wet-Evin een totaal verbod van tabaksreclame heeft opgelegd, is dat verbod voor sportevenementen automatisch gecorrigeerd door de oprichting van een tabaksfonds van 450 miljoen Franse frank per jaar.
Si l'on prend l'exemple de la France, la loi dite « loi Evin » a créé une interdiction totale de la publicité pour le tabac qui, dans le chef des événements sportifs, a été automatiquement corrigée par la création d'un fonds tabac de 450 millions de francs français par an.

De Europese Commissie heeft een beperking en beteugeling van tabaksreclame opgelegd die uiterlijk in 2006 zou ingaan maar die kan worden vervroegd door de lidstaten.
La Commission européenne a imposé pour la publicité en faveur du tabac une limitation qui devrait entrer en vigueur au plus tard en 2006 mais que les États membres peuvent appliquer plus tôt.