Vertaling van "tabak werden toegezonden " (Nederlands → Frans) :

In voorkomend geval vult de betrokken marktdeelnemer dit exemplaar aan met de gegevens betreffende de fiscale kentekens die hem vóór de dag van de accijnsverhoging door de eerstaanwezend inspecteur-ontvanger van het kantoor der accijnzen Brussel Tabak werden toegezonden en die hij pas na het indienen van de voorraadaangifte heeft ontvangen.
Le cas échéant, l'intéressé remplit cet exemplaire au moyen des données lui communiquées avant la date de l'augmentation de l'accise par l'Inspecteur principal-receveur à la recette des accises de Bruxelles Tabac et qu'il n'a reçues qu'après l'introduction de la déclaration de stock.

In voorkomend geval vult de belanghebbende deze exemplaren aan met de gegevens betreffende de fiscale kentekens die hem vóór 10 januari 2005, door de eerstaanwezend inspecteur-ontvanger der accijnzen te Brussel Tabak, werden toegezonden en die hij na het indienen van de aangifte heeft ontvangen.
Le cas échéant, l'intéressé remplit ces exemplaires au moyen des données lui communiquées avant le 10 janvier 2005 par l'inspecteur principal à la recette des accises à Bruxelles Tabac, ainsi que de celles reçues après l'introduction de la déclaration.

In voorkomend geval vult de belanghebbende deze exemplaren aan met de gegevens betreffende de fiscale kentekens die hem vóór 1 januari 2004, door de eerstaanwezend inspecteur-ontvanger der accijnzen te Brussel Tabak, werden toegezonden en die hij na het indienen van de aangifte heeft ontvangen.
Le cas échéant, l'intéressé complète chacun de ces exemplaires en y ajoutant les renseignements concernant les signes fiscaux qui lui ont été envoyés par le receveur ayant les accises de Bruxelles (Tabac) dans ses attributions avant le 1 janvier 2004 mais qui lui sont parvenus après l'introduction de la déclaration.

In voorkomend geval vult de belanghebbende deze exemplaren aan met de gegevens betreffende de fiscale kentekens die hem vóór 1 januari 2003, door de eerstaanwezend inspecteur-ontvanger der accijnzen te Brussel Tabak, werden toegezonden en die hij na het indienen van de aangifte heeft ontvangen.
Le cas échéant, l'intéressé complète chacun de ces exemplaires en y ajoutant les renseignements concernant les signes fiscaux qui lui ont été envoyés par l'inspecteur principal-receveur des accises de Bruxelles (Tabac) avant le 1 janvier 2003 mais qui lui sont parvenus après l'introduction de la déclaration.

In voorkomend geval vult de belanghebbende deze exemplaren aan met de gegevens betreffende de fiscale kentekens die hem vóór 1 november 1997, door de eerstaanwezend inspecteur der accijnzen te Brussel (Tabak), werden toegezonden en die hij na het indienen van de aangifte heeft ontvangen.
Le cas échéant, l'intéressé complète chacun de ces exemplaires en y ajoutant les renseignements concernant les signes fiscaux qui lui ont été envoyés par le receveur ayant les accises de Bruxelles (Tabac) dans ses attributions avant le 1 novembre 1997 mais qui lui sont parvenus après l'introduction de la déclaration.