Traduction de «taalrol bewijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het verzamelen van bewijzen | het verzamelen/vergaren van bewijzen
administration des preuves | instruction | réception des témoignages

zijn identiteit bewijzen
établir son identité

taalrol
rôle linguistique

opgave van de taalrol
indication du rôle linguistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien hij niet tot dezelfde taalrol als de ambtenaar behoort, dient de hiërarchische meerdere een voldoende kennis van de taal van de geëvalueerde ambtenaar te bezitten, ofwel omdat hij een ambtenaar behorend tot het tweetalig kader is, die krachtens artikel 43, § 3, derde lid, van dezelfde wetten het bewijs heeft geleverd de tweede taal voldoende te kennen, ofwel omdat hij in het bezit is van een taalbewijs waaruit de voldoende kennis van de andere taal blijkt dat uitgereikt is op grond van de artikelen 7, 12 of 11 en 9, § 1 van het koninklijk besluit van 8 maart 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor het uitreiken van de bewijzen omtrent de taalkennis voorgeschreven bij artikel 53 van dezelfde wetten.
S'il n'est pas du même rôle linguistique que l'agent, le supérieur hiérarchique doit posséder une connaissance suffisante de la langue de l'agent évalué, soit parce qu'il est un agent du cadre bilingue qui, en vertu de l'article 43, § 3, alinéa 3, des mêmes lois, a fourni la preuve qu'il connaît suffisamment la seconde langue, soit parce qu'il détient un certificat linguistique attestant de la connaissance suffisante de l'autre langue délivré sur la base des articles 7, 12 ou 11 et 9, § 1 de l'arrêté royal du 8 mars 2001 fixant les conditions de délivrance des certificats de connaissances linguistiques prévus à l'article 53 des mêmes lois.

De kandidaten moeten Belg zijn, doctor of licentiaat in de rechten, volle vijfendertig jaar oud zijn en door middel van hun diploma of taalrol bewijzen dat zij de taal kennen die overeenstemt met die van de Kamer waarin zij zitting hebben.
Les candidats doivent être Belges, être docteurs ou licenciés en droit, avoir trente-cinq ans accomplis et justifier, par leur diplôme ou leur rôle linguistique, qu'ils ont la connaissance de la langue correspondant à celle de la chambre dans laquelle ils siègent.

De kandidaten moeten Belg zijn, volle vijf endertig jaar oud zijn en door middel van hun diploma of taalrol bewijzen dat zij de nederlandse taal kennen.
Les candidats doivent être belges, avoir trente-cinq ans accomplis et justifier par leur diplôme ou leur rôle linguistique qu'ils ont la connaissance de la langue néerlandaise.

De kandidaten moeten Belg zijn, de volle leeftijd hebben van vijfendertig jaar en door middel van hun diploma of hun taalrol bewijzen dat zij Nederlands kennen.
Les candidats doivent être belges, avoir trente-cinq ans accomplis et justifier par leur diplôme ou leur rôle linguistique qu'ils ont la connaissance de la langue néerlandaise.

De kandidaten moeten Belg zijn, volle dertig jaar oud zijn en door middel van hun diploma of taalrol bewijzen dat zij de franse taal kennen.
Les candidats doivent être belges, avoir trente ans accomplis et justifier par leur diplôme ou leur rôle linguistique qu'ils ont la connaissance de la langue française.

De kandidaten moeten Belg zijn, volle dertig jaar oud zijn en door middel van hun diploma of taalrol bewijzen dat zij de Nederlandse taal voor de Nederlandstalige kamers of de Franse taal voor de Franstalige kamers kennen.
Les candidats doivent être Belges, avoir trente ans accomplis et justifier par leur diplôme ou leur rôle linguistique qu'ils ont la connaissance de la langue française pour les chambres françaises ou néerlandaise pour les chambres néerlandaises.