Vertaling van "taalopleidingen voor immigrantenvrouwen en " (Nederlands → Frans) :

De personeelsleden van de controle-eenheid in Brussel worden maximaal aangemoedigd om taalopleidingen te volgen bij het Opleidingsinstituut voor de federale Overheid (OFO) en taaltesten af te leggen bij Selor.
Les membres du personnel de l'Unité provinciale de contrôle de Bruxelles sont autant que possible encouragés à suivre des formations linguistiques auprès de l'Institut de Formation de l'Administration (IFA) et à passer les tests linguistiques du Selor.

In totaal zijn er over alle centrales heen vandaag de dag 650 operatoren/calltakers in dienst en in het verleden hebben 359 personen de taalopleidingen gevolgd (99 in 2012 en 260 in 2013).
Au total, 650 opérateurs/calltakers sont actuellement en service dans l'ensemble des centres d'appels, et 359 personnes ont suivi les formations linguistiques dans le passé (99 en 2012 et 260 en 2013).

Het OCMW helpt de vluchtelingen ook bij de inschrijving van de kinderen in de school, de doorverwijzing van volwassenen naar alfabetiseringscursussen of taalopleidingen, naar werkgelegenheidsdiensten, naar specifieke diensten voor psychosociale bijstand indien nodig enzovoort.
Le CPAS assiste également les réfugiés pour l'inscription des enfants à l'école, l'orientation des adultes vers des cours d'alphabétisation ou de langue, vers les services d'aide à l'emploi, vers des services spécifiques d'aide psycho-sociale lorsque cela est nécessaire, etc.

In afwachting worden er taalopleidingen gegeven aan de operatoren en bestaat er een lijst met basisvragen in de 4 talen.
En attendant, des formations en langue sont dispensées aux opérateurs et il existe une liste de questions de base dans les 4 langues.

En ook in de toekomst zullen we blijven inzetten op taalopleidingen van de operatoren.
À l'avenir également, nous continuerons à nous mobiliser au niveau des formations linguistiques des opérateurs.

Ook de overige Europese landen zijn met dat verschijnsel vertrouwd. Zo heeft in Duitsland bijvoorbeeld, het hulpcentrum voor jonge immigrantenvrouwen in nood, informatie verzameld tussen 1996 en 2005.
C'est ainsi qu'en Allemagne, par exemple, le centre d'aide pour jeunes femmes issues de l'immigration en crise a collecté une série d'informations de 1996 à 2005.

De “statutaire” maatregelen ten opzichte van bepaalde personeelscategorieën van de korpsen van de Brusselse politie (premies, vergoedingen, betaling van overuren, taalopleidingen, enz.).
Des mesures de type « statutaire » à l’égard de certaines catégories de personnel des corps de police bruxellois (primes, allocations, paiement d’heures supplémentaires, formations linguistiques, etc.).

Daarenboven werd vanaf 1 september 1995 het aantal uren educatief verlof voor taalopleidingen beperkt tot maximaal 80 u.
De plus, à partir du 1 septembre 1995, le nombre d'heures de congé-éducation payé octroyées pour les cours de langue a été réduit à un maximum de 80 heures.

Daarenboven werd vanaf 1 september 1995 het aantal uren educatief verlof voor taalopleidingen, in uitzondering op andere beroepsopleidingen, beperkt tot maximaal 80 uren.
De plus, à partir du 1 septembre 1995, le nombre d'heures de congés-éducation payés octroyés pour les cours de langues a été réduit à un maximum de 80 heures, contrairement aux autres formations professionnelles.