Vertaling van "systemen die vanuit milieuoogpunt slechtere resultaten " (Nederlands → Frans) :

2. De diensten van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, hebben gemeld dat voor stookketels op hout, of houtkachels enkel een systeem met automatische lading mocht worden toegestaan opdat de belastingvermindering niet zou worden toegekend aan systemen die vanuit milieuoogpunt slechtere resultaten zouden geven.
2. Les services du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, ont fait savoir qu'en ce qui concerne les chaudières au bois, seul un système avec chargement automatique devait être autorisé afin que la réduction d'impôt ne soit pas octroyée à des systèmes qui donneraient de plus mauvais résultats sur le plan de l'environnement.

− (SV) In de Zweedse goudmijnsector wordt cyanide in gesloten systemen en op een vanuit milieuoogpunt houdbare manier gebruikt.
− (SV) Dans l'industrie d'extraction de l'or suédoise, le cyanure est utilisé dans des systèmes fermés et dans le respect de l'environnement.

Vanuit milieuoogpunt is tegen deze systemen geen bezwaar gemaakt.
Ces systèmes n'ont donc pas été mis en cause d'un point de vue environnemental.

Uw rapporteur heeft geprobeerd mogelijke fricties te voorkomen door te stellen dat lidstaten hergebruik mogen vaststellen in die gevallen waar hergebruik systemen vanuit een milieuoogpunt beter zijn.
Votre rapporteur a tenté de prévenir de nouvelles frictions éventuelles en posant que les États membres peuvent prévoir la réutilisation dans les cas où des systèmes de réutilisation sont préférables du point de vue environnemental.